claro que si se

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero claro que si se lo doy, puede que nunca llegue a saberlo.	Of course, if I do, you risk never finding out.
Uno, sin duda, es la disciplina de sus miembros, claro que si se acepta voluntariamente.	One of them is undoubtedly the discipline of the members, if they voluntarily accept it, of course.
Es claro que si se deja de prestarles atención, pueden provocar el genocidio o resultar en la extinción de las especies.	It is clear that, left unchecked, they can enable genocide or result in the extinction of the species.
Era claro que si se llevaba a voto, el proyecto de ley hubiera sido aprobado por la Cámara con una mayoría bipartita.	It was clear that if given a vote, the bill would have passed the House with a bipartisan majority.
Está claro que si se corta los carbohidratos blancos (arroz, patatas, etc) no se pueden sustituir con una media lechuga.	It's clear that if you cut the white carbs (rice, potatoes and so on) you can't substitute it with a half lettuce.
La CIA dejó claro que si se iniciara una guerra en la Península Coreana, no sería iniciada por el Norte.	The CIA made it clear that if a war was started on the Korean Peninsula, it would not be started by the North.
Está claro que si se trata de un espacio público, entonces esto puede limitar su imaginación y tienen el compromiso de diseño de desarrollo.	It is clear that if it is a public space, then this may limit your imagination and have the development design compromise.
Para la cosecha está claro que si se trata de unas pocas plantas puedes hacerlo a mano, teniendo cuidado de cavar hasta 50 cm.	For the harvest it is clear that if it is a few plants you can do it by hand, taking care to dig up to 50 cm.
Cuando estaban pendientes las negociaciones con Bayer, el Secretario dejó en claro que si se necesitaba autoridad para adquirir productos genéricos, se la pediría al Congreso.	When negotiations with Bayer were pending, the Secretary did make it clear that if he needed authority to procure generics, he would ask Congress.
Parece cada vez más claro que si se pretende alcanzar la educación para todos debemos establecer sólidas asociaciones entre el Gobierno y el sector privado (incluidas las ONG nacionales).	It is increasingly clear that to achieve Education for All, we must have strong partnerships bAetween government and the private sector (including national NGOs).
La Guardia Revolucionaria también ha dejado claro que si se provoca un conflicto con Irán, el Líbano, Iraq, y los palestinos estarán involucrados como aliados de Irán.	The Revolutionary Guard have also made it clear that if conflict is ignited with Iran that Lebanon, Iraq, and the Palestinians would all be drawn in as Iranian allies.
Está claro que si se planifica una inversión para varios años, por lo general, los gastos aumentan en los años posteriores, lo que no significa necesariamente que se trabaje mal.	Clearly, if you plan an investment over several years, the expenses only tend to increase in later years, which does not necessarily imply poor management.
Por otra parte, estaba claro que si se inyectaba directamente una cantidad doble, todas las concentraciones en el plasma y los tejidos aumentaban, no necesariamente de manera lineal, pero sí significativa.	On the other side, it was clear that if twice the amount was injected directly, all levels increased in plasma and in tissues, not necessarily in a linear way, but significantly.
Fue el pueblo desde abajo, una vez más, con su instinto revolucionario y su movilización, el que les dejó claro que si se atrevían el huracán revolucionario les arrasaría.	Once again, it was the people from below, with its revolutionary instinct and mobilisations, that left it absolutely clear that if they dared move, the revolutionary hurricane would sweep them away.
Está claro que si se busca producir en condiciones de mínimo stock y lead time, tal como se lo hace en Lean Manufacturing, es imprescindible reducir esas variaciones estadísticas.	It is clear that if the objective is to produce in conditions of minimum stock and lead time, as it is the case in Lean Manufacturing, it is necessary to reduce these statistical variations.
También hay que señalar que ser voluntarias no necesariamente significa que sean más débiles, pueden ofrecer un ámbito de acción más amplio y un lenguaje más claro que si se negocian como acuerdo vinculante.	It should also be noted that the fact that they are voluntary does not necessarily make them weaker - it may allow for a broader scope and clearer language than if negotiated as a binding agreement.
No conozco en detalle los motivos que han impulsado a los autores a hacerlo -esto se lo deberá preguntar usted mismo- pero está totalmente claro que si se han retirado no se puede entonces votar al respecto.	I am not aware of the reasons which prompted the movers of the motions to do this - you must ask them yourself - but clearly, if they have been withdrawn, then we cannot vote on them.
Tenemos claro que si se persiguen las posiciones anti-autoritarias no es porque se quemaron bancos, patrulleros e iglesias por piromanía sino por el rechazo combativo a la mercantilización de la vida, a la punición y al control.	It is clear for us that if one pursues the anti-authoritarian positions, it is because the banks, cars and churches were not burned for pyromania but for the active and combative rejection of the mercantilization of life and the punishment and control.
Quiero dejar claro que si se producen reformas políticas y económicas fundamentales, y tan pronto como suceda, Belarús podrá participar plenamente en la política europea de vecindad, con todas las ventajas que ello conllevaría.	I would like to make it clear that if fundamental political and economic reforms are carried out, and as soon as they are carried out, Belarus will be able to participate fully in the European neighbourhood policy, with all the advantages that would come with it.
Pero quiero dejar perfectamente claro que si se demuestran las acusaciones contra alguien -independientemente de si es poderoso o humilde, independientemente de si es hombre o mujer y de su afiliación política- exigiremos que se le pidan cuentas.	But I want to make it perfectly clear that if accusations against any individual are proven - no matter how powerful or how lowly, no matter what gender, no matter what political affiliation - we will demand that they be brought to account.