cimentar

Más de un siglo de innovaciones han cimentado el camino.	More than a century of innovations have paved the path.
Estos jugadores han cimentado su lugar en sus equipos nacionales.	These players have been cementing their place in their national teams.
OMEGA ha cimentado su reputación en movimientos de reloj revolucionarios.	OMEGA has built its reputation on revolutionary watch movements.
Aquí, en Ars, Chrome se ha cimentado como el navegador dominante.	Here at Ars, Chrome has cemented itself as the dominant browser.
Su material principal es acero de alta velocidad, carburo cimentado y más.	Its main material is high speed steel, cemented carbide and more.
Está cimentado en siete compromisos, cada uno con cientos de Acciones Conscious.	It's built on seven commitments, each with hundreds of Conscious Actions.
Al contrario, el cristianismo está cimentado en los hechos históricos.	On the contrary, Christianity is grounded in historical fact.
OMEGA ha cimentado su reputación en sus movimientos de reloj revolucionarios.	OMEGA has built its reputation on revolutionary watch movements.
Lo que está cimentado en la verdad nunca perece.	What is rooted in truth never perishes.
Por lo tanto, uno debe estar fuertemente cimentado sobre la proclamada Jerarquía.	Therefore, one must be so strongly based upon the affirmed Hierarchy.
Todo eso está cimentado en el sonido.	All this is built into the sound.
Estas metas pueden ser instaladas de manera permanente (en realidad, cimentado en el suelo).	These goals can be permanently mounted (actually cemented into the ground).
Y, habiendo cimentado una, ¿Puedes tomar residencia en ella?	And, having built it, can you take up residence?
El amor auténtico, cimentado en el autosacrificio, conduce a la aventura de toda una vida.	Authentic love, grounded in self-sacrifice leads to the adventure of a lifetime.
Tener un plan de negocio bien cimentado.	Have a well thought business plan.
El cristiano autentico esta cimentado en el evangelio.	Authentic Christianity is grounded in the Gospel.
El desarrollo debe estar cimentado en políticas económicas que promuevan el crecimiento con justicia social.	Development has to be grounded in economic policies that foster growth with social justice.
Este hecho habla de la confianza sobre la cual había cimentado su vida.	His statement sums up the trust on which his life grounded.
Ha cimentado su formación artística con maestros de Irlanda, Francia, España, Suiza y Argentina.	She cemented her artistic training through studies with teachers from Ireland, France, Spain, Switzerland and Argentina.
El muro pasó de ser una promesa de campaña a un monumento cimentado sobre nociones intolerantes.	The wall went from a campaign promise to a monument built on bigoted ideas.