ciar

Popularity

500+ learners.

En la actualidad, el portal es rico de alrededor 60 actualidades, 174 documentos referen - ciados, 93 páginas Web referenciadas por los Puntos Focales de SADIAgua.	Today, the portal has entered about 60 current events, 174 referenced documents, 93 websites indexed by AWIS Focal Points.
Es una necesidad ser apre- ciados por nuestros semejantes; es un deber merecer sus elo- gios; es un derecho ser juzgados por nuestros actos.	We need to be appreciated by our fellows. It is our duty to deserve their praise.
Su estructura tridimensional ofrece hábitat y refugio para una gran diversidad de comunidades distintas de animales aso- ciados.	Their three-dimensional structure provides habitat and shelter for distinct and highly diverse communities of associated animals.
Los benefi ciados, un total de 1.110 familias, además de orientación y asistencia para la actividad, también recibieron capacitaciones en diversos temas relacionados con la agricultura.	The beneficiaries, totaling 1,110 families, in addition to receiving guidance and support for the activity, are trained in various topics related to agriculture.
Aprender acerca de todo esto, tanto en lo profundo como en lo superficial, no implica meros enunciados verbales o intelectuales de lo obvio, las confusiones.	Learning about all this, deep down and on the surface, is not mere verbal or intellectual statements of the obvious, the conclusions.
También quisiera dar las gracias a mis buenos amigos y homólogos, el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores Hague y el Ministro de Relacio nes Exteriores Fabius, los cuales han sido nuestros aso ciados en todo el camino.	I also want to thank my good friends and counterparts, Foreign Secretary Hague and Foreign Minister Fabius, who have been partners every step of the way.