ceñir

Hacerlo hará que te ciñas a tu memoria muscular.	Doing it enough will commit it to your muscle memory.
Habrá una historia simple y plausible para que te ciñas a ella.	There's a simple, plausible story for you to stick to.
Cuanto más te ciñas a la verdad, mejor.	Closer you stay to the truth, the better.
¡Dije que te ciñas a los hechos!	I said stick to the facts!
No te ciñas a un programa.	Don't hold yourself to a plan.
Mientras te ciñas al tuyo.	Just as long as you stick to yours.
Mientras te ciñas al programa, caminarás dentro de ocho a nueve semanas.	As long as you stick to the program, you'll be walking within eight to twelve weeks.
Encontrar una rutina que te guste hace más fácil que te ciñas a ella.	Finding a fitness routine that you enjoy makes it easier to stick with your training.
Si te emocionas por seguir tu rutina matutina, será más probable que te ciñas a ella.	If you get yourself excited for your morning routine, you'll be more likely to stick with it.
Ideal para uso comercial y doméstico -para fábricas, ofi cinas, granjas, huertosy plantaciones.	Ideal for domestic and commercial use - for factories, offi ces, farms, orchards and plantations.
El estudio de la calidad del aire y los niveles de contaminantes en los entornos de ofi cinas es un problema complejo.	The study of indoor air quality and pollutant levels within offi ce environments is a complex problem.
Una de las causas más comunes de caídas en ofi cinas es el tropezar con un cajón abierto de un escritorio o archive- ro.	One of the most common causes of offi ce falls is trip-ping over an open desk or fi le drawer.
Creado en París en 1972, el despacho DS cuenta actualmente cerca de 300 abogados de empresa ejerciendo en una red de 23 ofi cinas.	Founded in Paris in 1972, today DS brings together close to 300 business lawyers practicing through a network of 23 offices.
El personal médico y otros proveedores de cuidado de salud pueden tener diferentes prácticas de privacidad para la información médica que ellos crean o mantienen en sus ofi cinas.	Medical staff and other health care providers may have different privacy practices for medical information they create or keep in their offi ces.
Refi riéndose a los niveles de ruido en las ofi cinas, los efectos más comunes son molestias a la comunicación verbal, fastidios, y distracción de actividades mentales.	For noise levels in offi ces, the most common effects are interference with speech communi- cation, annoyance, and distraction from mental activities.
Las caídas en ofi cinas muchas veces se causan al usar una silla o un montón de cajas en lugar de una escalera y al resbalarse en pisos mojados.	Offi ce falls are frequently caused by using a chair or stack of boxes in place of a ladder and by slipping on wet fl oors.
Desarrollado desde 2008 Eletrobras Furnas realiza el programa Coleta Seletiva Solidária, viene siendo implantado en todas las unidades de la empresa, entre centrales, subestaciones y ofi cinas.	Since 2008, Eletrobras Furnas has been developing the Coleta Seletiva Solidária Program, which is being implemented in all units of the company, including power plants, substations, and offices.
Además, existe un servicio de atención al público de guardia en las ofi cinas locales de Itaituba y Jacareacanga (Pará), mediante el cual se puede obtener información y material del proyecto.	There are also public service professionals on duty in the local offices of Itaituba and Jacareacanga, who provide information and materials on the project.
Con una variedad de materiales y resoluciones de impresión seleccionables, estas impresoras 3D de sencillo manejo en ofi cinas, cuentan con características que le ayudarán a maximizar su retorno de inversión (ROI).	With a choice in materials and selectable print resolutions these offi ce friendly, easy to use 3D Printers are packed with features that help you maximise your return on investment (ROI).
Los programas de Servicios de la Fuerza Laboral están a su disposición en las ofi cinas de Servicios de la Fuerza Laboral y en los Centros de Servicios de Empleo (One-Stop) por todo el Estado.	Workforce Services programs and services are available in Workforce Services offices and One-Stop Career Centers throughout the State.