choles

Traductor
Ejemplos

In our parish in Chiapas among the choles communities, we have begun a pastoral missionary process to unite racially mixed missionaries with the indigenous missionaries, so that the indigenous themselves get involved in the pastoral missionary structures.	En la parroquia de Chiapas, con las comunidades choles se ha iniciado un proceso pastoral misionero de unir misioneros mestizos con los misioneros indígenas. De manera que los mismos indígenas entran en la estructura pastoral misionera.
The victims were also Tzeltales and Choles.	Las víctimaseran también tzeltales y choles.
The Choles broke dialogue with the government and decided to move themselves to the municipality Marqués de Comillas at their own expense.	Los indígenas rompieron el diálogo con el gobierno y decidieron trasladarse por su cuenta al municipio de Marqués de Comillas.
Marcos explained how different indigenous peoples—Tzeltales, Tzotziles, Ttojolabales, Choles, Zoques and Mames—and also mestizos converge in the Zapatista movement.	Marcos explicó que en el Zapatismo convergen pueblos indios tzeltales, tzotziles, tojolabales, choles, zoques, mames y también los mestizos.
We publicly denounce the events in the community Choles de Tumbala of the autonomous municipality El Trabajo, located in the official municipality of Palenque Chiapas.	Denunciamos públicamente los hechos ocurridos en la comunidad CHOLES DE TUMBALA del municipio autónomo El Trabajo, ubicado en el municipio oficial de Palenque Chiapas.
Marcos explained that the Zapatista movement brings together various indigenous peoples—Tzeltales, Tzotziles, Tojolobales, Choles, Zoques and Mames—as well as mestizos.	Marcos explicó que en el zapatismo convergen varios pueblos indios: tzeltales, tzotziles, tojolobales, choles, zoques, mames y también los mestizos.
This paper analyzes generational change in relation to the cultural consumption and youthful style experienced by a group of Tzeltales and Choles living in California.	El trabajo analiza el cambio generacional en relación con el consumo cultural y el estilo juvenil que experimentan un grupo de tzeltales y choles que viven en California.
In the northern region, indigenous Choles announce their decision to define the territory as one in which the Zapatista laws will rule the lives of all.	Septiembre: En la zona Norte, indígenas choles informan de su decisión de delimitar su territorio en el que serán las leyes zapatistas las que rijan la vida de todos.
General and comprehensive report on the civil war of which the Choles in the north of Chiapas were victims, San Cristóbal de las Casas, October, 1996.	Informe general y amplio acerca de la Guerra Civil que sufren los Choles en la Zona Norte de Chiapas, San Cristóbal de las Casas, Octubre de 1996. 154.
In our most recent visits we also spent time at Choles de Tumbalá near Palenque, a Zapatista community that was displaced for three months last year after being violently expelled from their homes.	En estas dos últimas visitas también llegamos a Choles de Tumbalá, cerca de Palenque, comunidad zapatista desplazada durante tres meses el año pasado tras un violento desalojo.
September In the northern region, indigenous Choles announce their decision to define the territory as one in which the Zapatista laws will rule the lives of all.	Septiembre: En la zona Norte, indígenas choles informan de su decisión de delimitar su territorio en el que serán las leyes zapatistas las que rijan la vida de todos.
The majority of attackers and victims were of the Tzeltal indigenous group (Nueva Palestina, the attacking community, is majority Tzeltal, and also includes some Choles and Lacandones).	La mayoría de los agresores y de las víctimas eran del grupo indígena tzeltal (Nueva Palestina, la comunidad agresora, es de mayoría tzeltal, y también incluye algunos choles y lacandones).
To be in contact with the Tzeltales, Tzotziles, Tojolobales, Choles and Zoques indigenous' intimacy without asking them anything, but their closeness, made Raúl develop his tolerance, and a capacity to muse on things that he didn't know he had.	Entrar en contacto con la intimidad de los tzeltales, los tzotziles, los tojolabales, los choles, los zoques sin pedirles nada, solo su cercanía, lo hizo desarrollar una tolerancia, una capacidad de reflexión que no sabía que tenía.