chismoso

Estos chismosos desconsiderados olvidan que tienen un testigo.	These thoughtless gossipers forget that they have a witness.
¿Cuál es el nombre apropiado para tales chismosos?	What is the appropriate name for such tale-bearers?
Los porteños somos chismosos, no solo nosotros, en todas partes.	The locals are gossips, not only us, everywhere.
Hay que proteger esta pareja de los chismosos.	You need to protect this couple from those troublemakers.
Y también sé que a nadie le gustan los cuentos chismosos.	And I also know that nobody likes a tattle tale.
Sí, en realidad aquí no nos gustan los chismosos.	Yeah, we don't really like nosy nellies around here.
Y Huginn y Muninn, los chismosos cuervos asesinos.	And Huginn and Muninn, the gossipy, murderous crows.
Pero nosotros somos chismosos con cierta brillantez.	But we are gossips with a certain brilliance.
Los chismosos tienen las razones mal, también.	The rumormongers have got the reasons wrong, too.
Así son esta gente que murmura –los chismosos–, son así.	That's how people are who mutter–the gossips–they are like this.
Presentaciones de diapositivas, historias de celebridades y titulares chismosos son parte de la mezcla.	Slideshows, celebrity stories and gossipy headlines are a part of the mix.
Este edificio está lleno de chismosos.	This building's full of rats.
Este pueblo está lleno de chismosos.	This town is filled with gossips.
Tal vez son chismosos o dicen muchas groserías.	Maybe they're gossips or cuss a lot.
Los que son chismosos.	Those who are tale-bearers.
A nadie le gustan los chismosos.	Abed, no one likes a tattletale.
Lo que importa que esto no se convierta otra vez en pasto para chismosos.	The important thing is, that this matter becomes again a gossip in public.
Nunca se aburre de nuevo con una gran mezcla de chistes, chismosos & avances de películas de Bollywood.	Never be bored again with a great mix of jokes, gossips & bollywood movie trailers.
Que sean curiosos, chismosos, obsesivos de los gadgets, un vendedor de ropa para bebes, cualquier cosa.	Be a gossip, a gadget obsessive, a retailer of baby clothes, anything really.
Además, algunos chismosos laicos afirman que es ahora a la relación entre Kozhevnikovoy y el su esposo bastante tendido.	Besides, some secular gossips claim that now the relations between Kozhevnikova and her spouse the quite tense.