gossipy

chismoso

You know, women can be so gossipy.	Ya sabes, las mujeres pueden ser tan cotilla .
And Huginn and Muninn, the gossipy, murderous crows.	Y Huginn y Muninn, los chismosos cuervos asesinos.
Plus, my family is so gossipy and they always get the story wrong.	Además, mi familia es muy cotilla y siempre malinterpretan la historia.
He is complaining, gossipy, impatient and short-tempered b.	Que es gruñón, cotilla, impaciente y enojadizo. b.
Slideshows, celebrity stories and gossipy headlines are a part of the mix.	Presentaciones de diapositivas, historias de celebridades y titulares chismosos son parte de la mezcla.
People are just so gossipy these days.	La gente es tan chismosa hoy en día.
That's where her friends were, even if they were gossipy.	Aunque eran muy chismosas, ahí estaban sus amigas.
Those saleskids are super gossipy.	Esos niños son súper cotillas.
No one is more gossipy than you people.	Ustedes son los más chismosos.
Yeah, I have a talk show on the Internet, and the comments say that my questions are too gossipy.	Sí, tengo un programa en internet, y los comentarios dicen que mis preguntas son demasiado chismosas.
By regularly observing the rhythm of respiration the gossipy, excited mind slowly gets more silent.	Observando regularmente el ritmo de la respiración, la mente agitada y chismosa poco a poco se vuelve más silenciosa.
The first book, Observations (I959) with gossipy comment by Truman Capote, spritzes its subjects with an almost manic expressiveness.	El primer libro, Observaciones (1959) con comentarios chismosos de Truman Capote, llena a sus sujetos de una expresividad casi maniaca.
Data stays in your home and can't be mined by governments, billionaires, thugs or even gossipy neighbors.	Los datos se quedan en su hogar y no pueden ser usados para la minería de datos de los gobiernos, billonarios, rufianes o incluso vecinos chismosos.
Data stays in your home and can't be mined by governments, billionaires, thugs or even gossipy neighbors.	Los datos se quedan en su hogar y no pueden ser usados para la minería de datos de los por gobiernos, billonarios, rufianes o incluso vecinos chismosos.
As Joubert gets more involved in their lives, he becomes more estranged from his wife, her obsession with redecorating the couple's apartment and her gossipy acquaintances.	A medida que Joubert se involucra más en sus vidas, se va apartando de su mujer, de su obsesión por redecorar el departamento y sus chismosas amigas.
In 1914, he published a gossipy, three-volume memoir of his time there under the collective title Hail and Farewell, which entertained its readers but infuriated former friends.	En 1914, publicó una colección de sus memorias de tres volúmenes, bajo el nombre colectivo de Hail and Farewell, la cual entretuvo a sus lectores pero enfureció a sus antiguos amigos.
In 2016, a new gossipy biography was published, James Dean: Tomorrow Never Comes, by Darwin Porter and Danforth Prince.	El rumor sobre su sexualidad más extendido se dio con la publicación en 2016 del libro James Dean: Tomorrow Never Comes, escrito por Darwin Porter y Danforth Prince, que contaba con entrevistas de amigos del propio Dean.
It can be a characteristic calamity, for example, a dry season, surges or storms, and it can even be something elusive–for instance, gossipy tidbits about ebb and flow occasions.	Puede ser una calamidad característica, por ejemplo, una estación seca, torceduras o tormentas, e incluso puede ser algo difícil de alcanzar – por ejemplo, cositas chismosas sobre flujo y reflujo ocasiones.
Our small town so gossipy and pretty, it is so many years old, yet it never gets old. I'll bring your kiss to Florence and to all Florentines you'll meet. Florence, oh my city!	Nuestra ciudadana cotilla y bonita, tiene muchos años, sin embargo no envejece nunca Yo llevo besazo a Florencia de todos los florentino que encontré. ¡Florencia, ay mi ciudad!
These have been the source of a great deal of astral chatter, giving information of a lower, gossipy nature and urging receivers to proliferate information en masse via e-mail and the Internet.	Éstos han sido la fuente de una gran cantidad de parloteo astral, dando información de naturaleza inferior y charlatana e impulsando a los receptores a proliferar la información en masa por medio del correo electrónico e Internet.