childcare services

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Use of professional childcare services for some or all children	Uso de servicios profesionales de cuidado de niños para algunos o todos los hijos
Main reason for not making (more) use of formal childcare services	Principal motivo para no hacer (mayor) uso de los servicios formales de cuidado de niños
In room childcare services are also available at the hotel.	Hay disponible servicio de canguro en habitación.
Use of childcare services	Uso de servicios de cuidado de niños
No use of childcare services	No se utilizan servicios de cuidado de niños
The Committee strongly recommends that the State party extend the network of affordable, accessible and available childcare services.	El Comité recomienda vivamente al Estado Parte que amplíe la red de guarderías asequibles, accesibles y disponibles.
Please refer to V (The family and alternative care), where the right to childcare services has already been discussed.	Véase el apartado V (Familia y otros tipos de cuidado), en el que ya se ha examinado el derecho a servicios de guardería.
This event is open to anyone wishing to attend and there will be free childcare services provided by Mundo Pequeño and a light lunch.	Este evento está abierto a cualquier persona que desee asistir y habrá un servicio gratuito de cuidado de niños proporcionado por Mundo Pequeño y un almuerzo ligero.
The need was stressed for a financial contribution for the creation and/or operation of high-quality childcare services at affordable prices.	Asimismo, se hizo hincapié en la necesidad de realizar una aportación financiera para la creación o el funcionamiento de servicios de cuidado de niños de alta calidad a un precio asequible.
Use of childcare services per week for the youngest child living in the household (including paid childminders, pre-school; apart from compulsory school)	Utilización de servicios de cuidado de niños durante la semana para el niño más pequeño que vive en el hogar (incluidos los cuidadores remunerados y los centros de preescolar, excluida la escuela obligatoria)
A proper legislative framework with established norms and standards has been enacted in 2000 to regulate childcare services including home-based facilities.	En 2000 se puso en vigor un marco legislativo apropiado con el establecimiento de normas y ordenanzas para regular los servicios de atención infantil, incluidos los que se prestan en el hogar.
The Employment and Training Corporation (ETC) is working amongst other things, on increasing female participation through more provision of childcare services at the workplace.	La Dirección Nacional de Empleo y Formación Profesional está trabajando, entre otras cosas, en aumentar el empleo femenino mediante un aumento de los servicios de atención infantil en el lugar de trabajo.
Statewide, the availability of childcare services for 4-6-year olds jumped from 66 to 78 per cent between January 2001 and mid-2002.	A nivel de todo el estado, la disponibilidad de servicios de guardería para niños de 4 a 6 años registró un marcado aumento, al pasar del 66% al 78% entre enero de 2001 y mediados de 2002.
CHCF is funded by public and private funds and in 2008 provided services in youth development, childcare services and referrals, family health and civic participation to more than 12,000 individuals.	Se financia con fondos públicos y privados, y en 2008 proporcionó servicios de desarrollo de la juventud, guardería, remisión, salud familiar y participación cívica a más de 12.000 personas.
It appears that nothing much has happened in this area since the Council, a few years ago, approved the recommendation which called for a guarantee of high-quality childcare services.	Parece que no ha pasado nada después de que el Consejo aprobara hace algunos años una recomendación con la que se pretendía garantizar unos servicios de calidad en materia de cuidado infantil.
Initiated in 2008, Tuma Mi Man is a day-care center offering free childcare services to children whose parents or caregivers do not have the means to provide them with opportunities to develop to their full potential.	Desde 2008, Tuma Mi Man es una guardería que ofrece servicios gratuitos de cuidado de niños cuyos padres o tutores no tienen los medios para proporcionarles oportunidades para desarrollar plenamente su potencial.
Discussions were under way to consider the feasibility of changing meeting schedules and providing free childcare services with a view to enabling young people to become involved in local politics.	Se están celebrando conversaciones para examinar la viabilidad de cambiar los programas de reuniones y proporcionar servicios gratuitos de cuidado de los niños con miras a lograr que los jóvenes puedan intervenir en la política local.
From convenience services like free area shuttle, airport shuttle, childcare services, free Wi-Fi in rooms and public areas, express check-in/check-out, the resort offers excellent services and facilities for its guests.	Además de incluir cómodos servicios como transporte gratuito, traslado al aeropuerto, guardería, habitaciones y zonas públicas con acceso Wi-Fi gratuito, check in-check out exprés, también ofrece excelentes instalaciones para los huéspedes.
The hotel has a fitness centre, and offers childcare services.	El hotel cuenta con un gimnasio y ofrece servicios de cuidado infantil.
It also has tennis courts, a gym and childcare services.	Además de esto posee canchas de tenis, gimnasio y guardería infantil.