check up on

vigilar

I'm just here to check up on our little arrangement.	Solo estoy aquí para comprobar nuestro pequeño arreglo.
Might give us a chance to check up on something.	Podría darnos una oportunidad para revisar algo.
He did ask Dean to check up on his wife.	Le pidió a Dean que vigilase a su mujer.
I'm gonna check up on a, uh, lead tomorrow morning.	Voy a comprobar una pista, eh, mañana por la mañana.
We don't have the means to check up on building like this.	No tenemos los medios de comprobar edificios como éste.
You're not here to check up on our progress?	¿No estás aquí para chequear nuestro progreso?
Now I'm going to check up on the police stations.	Ahora voy a investigar las estaciones de policia.
They sent me here to check up on a few things.	Me enviaron aquí para corroborar algunas cosas.
You think I come by here to check up on the bank?	¿Crees que paso por aquí a vigilar el banco?
I just gotta check up on a case I'm finishing.	Solo tengo que checar un caso que estoy terminando.
She probably just wanted you to check up on me.	Probablemente solo quería que me chequearas.
And you can come in and check up on what's happening underground.	Y tu puedes venir y comprobar que está pasando por debajo.
Hopefully, the police don't check up on us.	Por suerte, la policía no nos investigó.
I just really wanted to check up on your progress.	Tan solo quería comprobar tu progreso.
I'll call and check up on you later, all right?	Llamaré para comprobarte más tarde ¿está bien?
She talked to my sister-in-law— she asked me to check up on you.	Habló con mi cuñada, me pidió que te vigilara.
You don't have to check up on me, Reverend.	No me tiene que investigar, Reverendo.
So I had Eric check up on a few thing.	Así que hice que Eric comprobara algunas cosas.
I'll have to check up on you in Berlin more often.	Tendré que ir más seguido a Berlín para verte.
I mean... did they not check up on him or nothing?	Quiero decir... ¿No le llamaron o algo?