cerner

Luego en esta mezcla añaden la tiza seca cernida (cerca de 6 kg).	Then in this mix add the dry sifted chalk (about 6 kg).
Mezcla la harina cernida y la sal hasta que sea homogénea.	Combine the sifted flour and salt until evenly distributed.
Retirar del fuego y agregar la harina cernida.	Remove from heat and add sifted flour.
Los serrines menudos secos de árbol, 20 h. La tiza seca cernida.	Small dry wood sawdust, 20 ch. The dry sifted chalk.
Importante: la lechada se compone de los siguientes componentes: cemento, arena cernida, grava fina y agua.	Important: grout consists of the following components: cement, sifted sand, fine gravel and water.
Agregue la harina cernida, el bicarbonato y la sal.	Sift and mix flour and salt.
La tiza seca cernida.	The dry sifted chalk.
Luego duermen por la arena cernida por la capa hasta 50 cm y sostienen así.	Then fall asleep the sifted sand a layer to 50 sm and so maintain.
De la solución cernida (colada) de barro es posible recibir delgado (3-5 mm) las costuras.	From the sifted (filtered) clay solution it is possible to receive thin (3-5 mm) seams.
Empleo aprox. 2/3 de tierra para flores finamente cernida, y 1/3 de arena enjuagada.	Substrate I use approx. 2/3 finely sifted flower-sowing soil and 1/3 washed sand.
En un bowl grande mezclar la harina cernida, polvos de hornear y una pizca de sal.	In a large saucepan,combine the apple juice, candies, and pectin.
Así del reverso de la red se formará el terraplén de la arena cernida.	Thus from a reverse side of a grid the embankment will be formed of the sifted sand.
Luego añadir la tiza cernida hasta la densidad necesaria, mezclar antes de la recepción de la masa homogénea.	Then to add the sifted chalk to the necessary density, to mix before reception of homogeneous weight.
El crecimiento y la supervivencia de las plántulas fueron mayores con los factores compuestos por tierra cernida (con y sin pregerminativos).	Seedling growth and survival were higher with the factors comprised of sifted soil (with and without pregerminative treatment).
La arena ha sido cernida para eliminar las impurezas y conseguir un grano de arena homogéneo en cuanto a su tamaño.	The arena has been sifted to remove impurities and get a grain of sand that is homogeneous in terms of their size.
Preparación: Batir la mantequilla hasta que este cremosa, agregar la harina cernida y trabarla con la yema de los dedos.	Add the cubed butter to the bowl and use your fingertips to rub the butter into flour mixture.
La tiza debe ser cernida a través del cedazo frecuente (0,5 h 0,5 mm), para la preparación shpatlevok y las masillas él se usa seco.	The chalk should be sifted through a fine sieve (0,5 h 0,5 mm), for preparation shpatlevok and putties it is used by the dry.
Para preparar la pintura al temple, mojan en el agua la tiza separadamente cernida y separadamente los tintes (pigmentos), los llevan hasta smetanopodobnogo los estados.	To prepare a glutinous paint, presoak in water separately sifted chalk and separately paints (pigments), lead up them to smetanopodobnogo conditions.
En un envase poner la harina cernida, agregar la mantequilla con los dedos hasta obtener una consistencia como la de pan molido.	Melt the butter in a large pan, add the leek pieces and stir over high heat to coat in the butter.
En la solución que se ha enfriado añadir la tiza cernida a través del cedazo frecuente (2 kg de la tiza a 10 l del líquido).	In the cooled down solution to add a chalk sifted through a fine sieve (2 kg of a chalk on 10 l of a liquid).