sift

tamizar

It can be challenging to sift through this information and determine what is reliable or medically authoritative.	Puede ser incluso un reto moverse a través de toda esta información y determinar qué es fidedigno o clínicamente fiable.
There is a lot we are still working to sift through, correctly understand, and build on.	Aún trabajamos para pasar muchas cosas por el tamiz, entenderlas correctamente y construir sobre ellas como base.
All you have to do is to sift the information, decide what's worth sending, what isn't.	Lo que tienen que hacer es filtrar la informacion, decidirán cual vale la pena, de la que no.
Tweets about people washing their cars are not relevant to your company, and you shouldn't have to sift through them.	Los tweets acerca de personas lavando sus coches no son relevantes para tu empresa, y no deberías buscar entre esos resultados.
We need to sift the flour and mix with salt.	Tenemos que tamizar la harina y mezclar con la sal.
It is nice to sift the gender and ages.	Es agradable para tamizar el género y las edades.
There's a lot of data to sift through and compare.	Hay una gran cantidad de datos para analizar y comparar.
You're supposed to sift the flour, not sit in it!	¡Debían cernir la harina, no sentarse en ella!
Semolina need to sift through a sieve.	Sémola necesita para tamizar a través de un tamiz.
This time, the sifter refused to sift.	Esta vez, el tamiz se negó a tamizar.
Thankfully, there's still plenty of K2 data to sift through.	Por suerte hay todavía muchos datos de K2 por examinar.
These are looking for him to sift him like wheat [cf.	Estos están en busca de él para tamizar como el trigo [cf.
Well, Bob, we have a lot of data to sift through.	Bueno, Bob, tenemos muchos datos que analizar.
We haven't had a chance to sift through her stuff.	No hemos tenido tiempo de ver con calma sus pertenencias.
Scraping blade to sift through soil during target recovery.	Raspar cuchilla para tamizar a través del suelo durante la recuperación de destino.
Users get more accurate results without having to sift through irrelevant documents.	Los usuarios obtienen resultados más precisos sin tener que examinar documentos irrelevantes.
It was necessary to sift this diversified material carefully.	Era necesario tamizar cuidadosamente este material tan diverso.
The advantage is that you will not need to sift it before using it.	La ventaja es que no necesitará tamizarlo antes de usarlo.
We just have to sift through it again.	Tenemos que movernos a través de ello de nuevo.
You just need to sift through tons of information before discovering a gem.	Solo necesita a cribar toneladas de información antes de dicovering una joya.