ceñir

to cling to

Popularity

3,500+ learners.

Cómodas y ceñidas, son las compañeras ideales para hacer frente al invierno con estilo.	Comfortable and enveloping, they are the ideal companions to face the winter with style.
Las costillas son bien ceñidas, juntas y bien desarrolladas hacia atrás.	Well sprung ribs; close together, deep in rear.
Muy ceñidas y cómodas.	Very tight and comfortable.
¿Acostumbra a usar ropas muy ceñidas?	Do you frequently wear very tight clothing?
También son una buena opción si las zapatillas te quedan muy ceñidas al pie.	A good choice if your shoe fits very close to your foot.
Los hombres estaban vestidos con túnicas bordadas generosamente de seda y satén ceñidas a la cintura.	The men were clothed in handsomely embroidered tunics of silk and satin and belted at the waist.
El barco estuvo muy rápido, tanto en las ceñidas como las popas, así que estamos felices.	The boat was very fast today, both upwind and downwind so we are pretty happy.
Las mujeres bajas también deben usar siempre las botas ceñidas que se peguen alrededor de la pierna.	Shorter women should also stick with snug boots that closely hug the leg.
Todas las letras esculpidas en altorrelieve están ceñidas por una línea tallada que alarga su borde.	All of the letters sculpted in the round are surrounded by a raised line that amplifies their edges.
Las caras impresas, eran inquietantes, ceñidas perfectamente al torso de un abrigo con hombros redondeados.	The printed faces, unsettling as they were, fitted perfectly to the torso of a coat rounded at the shoulders.
La ingeniería del producto está diseñada para lograr estructuras del mecanismo ceñidas a las juntas exteriores de protección.	The engineering of the product has been designed to achieve mechanism structures fitted tightly against the external protection joints.
Ya puedes ponerte las prendas más ceñidas que los shorties moldearán tu silueta sin dejar ni rastro de su existencia.	You can already get the garments more tightly to the shorties will shape your silhouette without leaving a trace of their existence.
Mangas cortas, rectas y ceñidas, y bajo ligeramente redondeado para agilizar el diseño y facilitar un ajuste cómodo y práctico.	Short sleeves, straight and tapered, and slightly rounded hem to animate the design and provide and comfortable and practical fit.
Solo que tal elegancia y tal inteligencia son metas ceñidas por un arco iris y los platos otras tantas cacerolas colmadas de oro.	But such elegance and such intelligence are goals only limited by a rainbow, and his dishes are pots of gold.
Sobre todo cuando quieres ponerte una de esas prendas muy ceñidas y no encuentras nada que no deje marcas antiestéticas en tu ropa.	Especially when you want to get one of these very tight clothes and don't find anything to not leave unsightly marks on your clothing.
No se deben utilizar ropas ceñidas, transparentes, escotadas o insinuantes (tales como shorts, minifaldas, mallas, ropa sin mangas y tops).	Tight, transparent, revealing, or otherwise striking clothing (such as shorts, short skirts, tights and leggings, sleeveless or skimpy tops) should not be worn.
Las costillas son bien ceñidas y oblicuas con los espacios intercostales bien anchos. Las últimas falsas costillas son largas, oblicuas y bien abiertas.	The ribs are well sprung and oblique with inter-costal spaces of good width; the last false ribs are long, oblique and well opened.
Pero tú mejor que nadie sabes que algunas de tus prendas de ropa más ceñidas exigen adoptar medidas así de drásticas con respecto a tu ropa interior.	But you better than anyone else you know that some of your more tight-fitting garments require adopt measures so drastic to your underwear.
EXO 27:17 Todas las columnas del atrio en derredor serán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de metal.	EX 27:17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
Con las camisas que sean más ceñidas, los lados deben encontrarse en la parte superior de la parte de atrás, pero no necesariamente en el borde.	With fitted shirts, the sides of the shirt will meet at the top of the back, but not necessarily at the bottom.