catatumbo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Parques nacionales naturales Catatumbo Bari Superficie: 158.125 hectáreas.	National Natural Park Catatumbo Bari Area: 158,125 hectares.
¿Qué hace que Catatumbo sea tan activo en rayos y relámpagos?	What makes Catatumbo such a flashpoint for lightning?
Yo reconozco que soy de la ciudad, pero también soy del Catatumbo.	I admit that I am from the city, but I am also from the Catatumbo.
Las aguas de escurrimiento las constituye cinco vertientes hidrograficas: Caribe, Pacifico, Amazonas, Orinoco y Catatumbo.	Drainage water make up five hydrographic slopes: the Caribbean, Pacific, Amazon, Orinoco and Catatumbo.
El misterioso relámpago del Catatumbo es un fenómeno natural único, sus causas son todavía desconocidas.	The mysterious Relampago del Catatumbo (Catatumbo lightning) is a unique natural phenomenon. Its cause is unknown.
El misterioso relámpago del Catatumbo es un fenómeno natural único, sus causas son todavía desconocidas.	The mysterious Relambago del Catatumbo (Catatumbo lightning) is a unique natural phenomenon and its cause is unknown.
Las AUC también ejercen su influencia el municipio de Tibú, en la región del Catatumbo, Norte de Santander.	The AUC also exercise their influence in the municipality of Tibú, in the region of Catatumbo, Norte de Santander.
En los siete municipios de Catatumbo, tuvimos un crecimiento del 57% de cultivos ilícitos durante el 2011 al 2012.	We had a 57% increase in illicit crops in all seven of Catatumbo's municipalities during 2011 and 2012.
Pablo Catatumbo: De todas maneras Santos y Uribe tienen la misma idea de las negociaciones: un proceso de paz por sometimiento.	Pablo Catatumbo: Anyway, Santos and Uribe have the same idea about the negotiations: a peace process by submission.
Y esos también tienen las franjas de Nuevo Jaramillo, Catatumbo y Simón de Bolívar; una franja muy importante.	And those groups have control over the areas of Nuevo Jaramillo, Catatumbo and Simón de Bolívar; very important areas.
Casi todas las noches, en la confluencia del río Catatumbo en el lago se puede ver un rayo de luz.	Almost every night at the confluence of the Catatumbo river into the lake you can see a flash of lightning.
El Centro de Modelado Científico en Venezuela diseñó y construyó un conjunto de micro-sensores que hemos estado usando en las expediciones al Catatumbo.	The Center for Scientific Modeling in Venezuela designed and built the set of microsensors we're using in our Catatumbo expeditions.
Keywords: aprendizaje de máquinas; máquinas de vector de soporte; registros de pozo; registro de imágenes; dimensión fractal; litologías calcáreas; Cuenca de Catatumbo.	Keywords: machine learning; support vector machines; borehole logs, image logs; fractal dimension; calcareous lithologies; Catatumbo Basin.
Después de disfrutar la experiencia de Catatumbo en pleno, entendí por qué los cazadores de tormentas tienen tanto interés en visitarlo.	Having now enjoyed the full Catatumbo experience, I could see why serious storm chasers were so keen to visit.
Centrado en la desembocadura del Rió Catatumbo en el Lago de Maracaibo, el fenómeno consiste en frecuentes relámpagos y rayos sin truenos.	Centered on the mouth of the Rio Catatumbo at Lago de Maracaibo, the phenomenon consists of frequent flashes of lightning with no thunder.
El gobierno colombiano insiste desde hace semanas en que las protestas en Catatumbo, zona fronteriza con Venezuela, están infiltradas por las FARC.	The Colombian government insists that the protests in Catatumbo, near the border with Venezuela, have been infiltrated by the FARC for weeks.
Los resguardos Barí del Parque Nacional Catatumbo (Norte de Santander), por ejemplo, son apetitosos para los grandes consorcios madereros y de explotación carbonífera.	The Barí reservation inside the Catatumbo National Park in Norte de Santander, for example, is attractive to big logging and coal-mining consortiums.
Por cerca de 20 años, ha estado trayendo a turistas, científicos y documentalistas a ese lugar donde el río Catatumbo desemboca en el Lago de Maracaibo.	For some 20 years, he has been bringing tourists, scientists and documentary makers to this spot where the Catatumbo River flows into Lake Maracaibo.
Después de llegar a la Laguna Ologa y a nuestra casa, podremos disfrutar del espectacular fenómeno conocido como Relámpago del Catatumbo en todo su esplendor.	After arrival at Ologa Lagoon and our house, we shall be able to enjoy the spectacular phenomenon that is the Catatumbo Lightning in all its glory.
La reunión se centrará especialmente en las cuestiones que tienen lugar en el remoto pueblo de Catatumbo y otras áreas del norte del Departamento de Santander.	Specifically, the meeting will focus on the issues occurring in the remote village of Catatumbo and other areas in Norte de Santander Department.