cash receipt

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The issuance of cash receipt vouchers is a cumbersome process.	La emisión de comprobantes de recibo de efectivo es un proceso engorroso.
A single page cash receipt template with two receipts and a tear-off line.	Una plantilla de recibos de pago en efecto de página única con dos recibos y línea para arrancar.
The increase was due primarily to the cash receipt of $179 million in contributions in December 2003.	El aumento se debió primordialmente a que en diciembre de 2003 se recibieron contribuciones en efectivo por un total de 179 millones de dólares.
A 12th grade (final year of secondary school) student from the city of Svishtov received a tablet after registering a cash receipt for BGN 1,67 (approximately EUR 0,84).	Un estudiante de 12o grado (último año de educación secundaria) de la ciudad de Svishtov recibió una tableta tras registrar un justificante de caja de 1,67 BGN (0,84 EUR aproximadamente).
The project of the new automated system, currently in progress, is designed to integrate the tasks currently performed manually into IMIS—in particular the issuance of cash receipt vouchers and the editing of the monthly reports.	El proyecto de nuevo sistema automatizado, que se está instituyendo, tiene por objeto integrar las tareas que en la actualidad se realizan manualmente en el IMIS, en particular los comprobantes de recibo de efectivo y la edición de los informes mensuales.
While no errors were identified, the Board detected delays in the issuance of cash receipt vouchers, the application of the payments to the corresponding assessments and the editing of the periodic reports on the status of contributions.	Si bien no se detectaron errores, la Junta observó demoras en la expedición de los comprobantes de recibo de efectivo, la aplicación de los pagos a los prorrateos correspondientes y la edición de los informes periódicos sobre el estado de las cuotas.
Tax receipt - cash receipt is guaranteed.	Recibo fiscal - recibo de caja está garantizada.
Where's that petty cash receipt?	¿Dónde está el recibo de caja?
The detailed data is kept in paper form, and the cash receipt vouchers are also issued manually.	Los datos detallados se mantienen en papel y los comprobantes de recibo de efectivo también se hacen manualmente.
The cash receipt vouchers sent to Member States give a breakdown of each payment among the different mandates.	Los comprobantes de recibo enviados a los Estados Miembros incluyen un desglose de cada pago entre los diferentes mandatos.
Corrections are not allowed in documents that represent the basis for cash receipt or payment.	Las correcciones no están permitidas en los documentos en que se recibe, se otorga o justifica el efectivo.
The detailed data were kept in paper form and the cash receipt vouchers were issued manually.	Los datos detallados se guardaban en forma impresa y los comprobantes de recibo de efectivo se expedían en forma manual.
Please note: The original invoice or cash receipt must remain attached to the check or voucher of the relevant vendor.	Nota: El original de la factura o el comprobante de caja debe permanecer grapado al cheque o bono del respectivo ofertante.
In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting' .	En definitiva, con el criterio de caja se dificultan más aquellos artificios contables que en su día fueron denominados eufemísticamente como "contabilidad creativa".
Warranty services are provided only if a copy of the vendor's original invoice or cash receipt is presented along with the appliance.	Solo se pueden prestar los servicios de garantía si se adjunta al equipo la copia de la factura original o el recibo de venta emitido por el distribuidor.
However, rental receipts are especially important for tenants who pay in cash, since aside from receiving a cash receipt there is no other paper trail.	Sin embargo, los recibos de alquiler son especialmente importantes para los inquilinos que pagan en efectivo, ya que si no se entrega un recibo de pago en efectivo, no hay ningún otro papel que demuestre el pago.
Each of the devices can play a role and to issue appropriate documents–cash receipt, goods received note, kitchen bill, preliminary bill, official receipt and others.	Cada uno de los dispositivos puede jugar un rol y emitir los documentos para cada uno – recibo de pago en efectivo, las notas de la mercancía recibida, el comprobante de la cocina, cuenta preliminar, recibo oficial y otros.
Overall, if you are sending money for cash pickup in Mexico, providers like Remitly, Transfast, Xoom and WorldRemit are particularly affordable options that tend to offer good deals for transfers to Mexico for cash receipt.	En general, si estás enviando dinero para recoger dinero efectivo en México, los proveedores como Remitly, Transfast, Xoom y WorldRemit son opciones particularmente asequibles que tienden a ofrecer buenas ofertas para transferencias a México para la recepción en cash.
The thorough list of supported devices can be found here. Each of the devices can play a role and to issue appropriate documents–cash receipt, goods received note, kitchen bill, preliminary bill, official receipt and others.	Cada uno de los dispositivos puede jugar un rol y emitir los documentos para cada uno – recibo de pago en efectivo, las notas de la mercancía recibida, el comprobante de la cocina, cuenta preliminar, recibo oficial y otros.
It is true that, in accounting terms, both the cash receipt criterion and the income criterion can be allowed, but it is also true that the former allows for less juggling of the figures intended to distort the true accounts situation of a country.	Es cierto que, en términos contables, pueden ser admitidos tanto el criterio de caja como el de devengo, pero no es menos cierto que el primero de ellos permite menos juegos malabares de cifras para distorsionar la verdadera situación de la contabilidad de un país.