carecer

Sin dualidad, careceríamos de cuerpo y de la tierra misma.	Without duality, we would lack a body and the earth, itself.
Si éste fuera el caso, careceríamos de todas las riquezas del Padre y de todos los logros del Hijo.	Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Sin la Eucaristía no podríamos afirmar verdaderamente que está vivo porque careceríamos de la experiencia de su presencia entre nosotros.	Without the Eucharist we cannot truly proclaim him as living because we do not have an experience of him present in our midst.
La experimentación científica no tendría sentido sin la uniformidad; si obtuviéramos un resultado diferente cada vez que realizamos un experimento idéntico, careceríamos de la posibilidad misma del conocimiento científico.	Scientific experimentation would be pointless without uniformity; we would get a different result every time we performed an identical experiment, destroying the very possibility of scientific knowledge.
Si el Convenio no fuera ratificado, careceríamos de instrumentos; piense, por ejemplo, en el caso de un Estado ribereño cualquiera, cuya interpretación fuera distinta.	If the Convention were not ratified we would have no instruments at all; what if, for example, some other coastal state were to have a different interpretation?
Me temo que si no lo conseguimos, tendremos enormes problemas a la hora de ponernos realmente de acuerdo sobre una política de asilo común, ya que entonces careceríamos de cualquier ayuda de emergencia para los refugiados.	I fear that if we do not manage that we will have enormous problems in actually agreeing upon a common asylum policy, as we would then be without any emergency aid for refugees.