capitulaciones

Diccionario
Ejemplos

Su destino ulterior fue el resultado de estas capitulaciones y autohumillaciones.	Their subsequent fate was a result of these progressive capitulations and self -abasements.
Tuvieron lugar en Rusia series completas de capitulaciones.	A whole series of capitulations took place in Russia.
Las capitulaciones matrimoniales pueden otorgarse antes o durante el matrimonio.	A matrimonial property agreement can be entered into before or during marriage.
Los generales dan fe de cumplir lo estipulado en las capitulaciones.	Generals testify to fulfil the terms of the agreement.
Efectos del matrimonio: la separación de bienes, dotes, capitulaciones matrimoniales y derechos viudales.	Effects of marriage: separation of property, dowries, nuptial agreements and widowhood rights.
Preparación y redacción de capitulaciones matrimoniales y pactos de convivencia.	Advising on the planning and drafting of marriage contracts and cohabitation agreements.
Y capitulaciones similares continúan hoy.	And similar capituations continue today.
Bien, tienen que traerme una copia de sus escrituras de capitulaciones.	I'll need a copy of your marriage certificate.
Como mínimo, las capitulaciones deben expresarse por escrito, fechado y firmado por ambas partes.	At least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.
La desembozada reacción francesa se aprovecha, indudablemente, de las capitulaciones del Frente Popular.	Open reaction in France undoubtedly profits from the capitulations of the People's Front.
Alteración de las capitulaciones.	Alteration of marriage settlements.
El presente Reglamento también debe determinar qué ley ha de regular la validez material de dicha capitulaciones.	This Regulation should also determine which law is to govern the material validity of such an agreement.
Con ello se trataba de justificar una abjuración vergonzosa y una táctica inútil hecha a base de capitulaciones.	This was to justify a shameful abjuration and a useless tactic made on the basis of capitulations.
Yossi Schwartz, un miembro importante del ISL, inició una búsqueda de capitulaciones en el pasado del LRP.	Yossi Schwartz, the ISL's senior member, went on a hunt for such capitulations in the LRP's past.
En las capitulaciones otorgadas por Isabel y Fernando, los habitantes quedan por moriscos, conservando sus derechos y tradiciones.	In the capitulations given by Ferdinand and Isabella, the Moorish inhabitants remain, retaining their rights and traditions.
La larga serie de capitulaciones por parte de los miembros de la Oposición lo golpeó con no menor dureza.	The long series of capitulations by members of the Opposition dealt him blows that were no less heavy.
Sin embargo, Garcia Oliver intenta justificar sus sucesivas capitulaciones por el chantaje stalinista, esquivando de esta forma su propia responsabilidad.	However, García Oliver is trying to justify his successive capitulations to Stalinist blackmail and thus evade his own responsibility.
Stalin coronó toda su serie de capitulaciones, errores y traiciones con la destrucción total de los mariscales de la revolución.	Stalin has crowned the series of his capitulations, failures, and betrayals with the wholesale destruction of the marshals of the revolution.
Los Conservadores, estando fuera de la oficina, jugaron esta carta de triunfo contra los Socialistas, y a su vez hicieron sus capitulaciones a Sión.	The Conservatives, being out of office, played this trump card against the Socialists, and in turn made their capitulations to Zion.
Sin embargo, hay también importantes puntos de acuerdo, como las agudas críticas a las capitulaciones de la CI hechas por esos camaradas.	But there are also very important points of agreement, such as the trenchant criticisms of the capitulations of the FI made by these comrades.