cansar

Ellos se cansaron de la pena y cartas a congresistas.	They got tired of the grief and letters to congressmen.
Cuando se cansaron de jugar, se durmieron en ella.	When they got tired from playing, they fell asleep on it.
Todos los bebés nos hacen saber cuando ya se cansaron.	All infants let us know when they have had enough.
Entonces ellos se cansaron del maná y se quejaron por eso.	They then tired of manna and complained about that.
Con el tiempo, los estadounidenses se cansaron de este juego.	Eventually the Americans got tired of this game.
Además, se cansaron de hacer juegos de carreras de kart.	Besides, they got tired of making kart racing games for Korea.
¿Es a propósito, o solo se cansaron de hacerlo?	Is that on purpose, or did you just get tired of it?
Luego se cansaron de oír la verdad.	Then you got tired of hearing the truth.
Los mejores se cansaron de sus obras.	The best turned weary of their works.
Cuando mis pies se cansaron, recordé los bancos que estaba cargando.	When my feet grew tired, I remembered the stools I was carrying.
Mis padres se cansaron de todas las normas y se volvieron luteranos.	My parents eventually got tired of all the rules and turned Lutheran.
Saito... y luego hubo algunos que simplemente se cansaron de vivir.	Then there were some who just got tired of living.
Creo que se cansaron de tantos terremotos.	I guess they finally got tired of all these quakes.
Felices de ayudar al equipo y ¡ni siquiera se cansaron!	Happy to help out and not even tired!
Mis ojos se cansaron de mirar al cielo.	My eyes grew weak as I looked to the heavens.
Pero la guerra los obligó a hacer cosas malas, y ellos se cansaron.	But the war made them do bad things, and they tired of it.
Lo enviaron a una isla cuando los franceses se cansaron de él.	He was banished to an island when the French got sick of him.
Supongo que simplemente se cansaron de buscar.	I guess they just got tired of looking.
¿Porque se cansaron de su juego?	Because you guys got tired of the game?
Especialmente se mostró a aquellos que se cansaron durante el trabajo físico pesado.	Especially it was shown to those who got tired during heavy physical labor.