cansar

Pronto, los varones y las hembras se cansarán de comparar sus diferencias.	Soon, male and female will fatigue from comparing their differences.
Los escaladores naturalmente se cansarán a medida que escalan una ruta larga.	Climbers will naturally tire as they climb a long route.
No sé, pero se cansarán de gastarte bromas muy pronto.	I don't know, but they'll get sick of teasing you pretty soon.
Tus ojos nunca se cansarán de su juego de formas y colores.	Your eyes will never get tired of its play of shapes and colors.
Me pregunto si se cansarán de nadar.	I wonder if they ever get tired of swimming.
Los predicadores, los sacerdotes y los pastores nunca se cansarán de decir que Yeshua T.C.C.	Preachers, priests and pastors never tire of saying that Yeshua–A.K.A.
Se cansarán si no sienten ningún interés personal en lo que dicen.	They will tire if they feel no personal interest in what you say.
Ya se cansarán y se marcharán a molestar a otros.	They'll get fed up and go and bother someone else.
La gran ventaja es que los niños no se cansarán de caminar tanto.	The great advantage is that children will not get tired of walking so much.
Tarde o temprano las masas se cansarán de todos estos discursos y mítines.	Sooner or later the masses will get tired of all these speeches and rallies.
Si vuestros hijos no se han acostumbrado al trabajo, pronto se cansarán.	If your children have been unaccustomed to labor, they will soon become weary.
Tengo que ir por negocios al campo y Uds. se cansarán.	I have to go to the country on business, and you'll just get tired.
Otros se cansarán y desalentarán, puedo entenderlo.	Others will tire and weary; I understand that.
Mira, Edmund, se cansarán de ti.	Look, Edmund, they'll tire of you.
Simplemente nos cansarán con flechas y luego nos llevarán a una emboscada.	They will simply exhaust us with arrows then lead us into an ambush.
Tengo que ir por negocios al campo y ustedes se cansarán.	I have to go to the country on business, and you'll just get tired.
Finalmente, ese grupo de personas se cansarán de lo que les estás mostrando.	Eventually, that set group of people will grow tired of what you're showing them.
Si se dan prisa, se cansarán menos.	Don't touch! If you hurry, you'll be less tired.
Nunca se cansarán de vuestro viaje, el cual será tanto satisfactorio como gratificante.	You will never tire of your journey which will be both rewarding and satisfying.
¡Con cuatro zonas interiores diferenciadas, tus hijos no se cansarán de construir y explorar!	With four areas inside, your child will have plenty to construct and explore!