cansar

to tire

to annoy

Ella se cansará de ti, incluso si se lleva cinco siglos.	She will tire of you, even if it takes five centuries.
Se cansará de sus juegos antes de lo que crees.	He'll get enough of her games sooner than you think.
Pronto se cansará de él, y eso habrá sido todo.	She'll soon tire of him, and that will be that
Usted se cansará de mí... de conducir el coche.	You'll get tired of me... of driving around in the car.
En todo caso, pronto se cansará de usted.	In any case, he will soon tire of you.
Entonces supongo que nunca se cansará de mi hijo.	Then I suppose she'll never get tired of my boy either.
¿Tu obediencia a la voluntad del Padre cansará nuestra inteligencia?	Does Your obedience to the Father's Will strain our intelligence?
Por favor, no le haga hablar demasiado o se cansará.	Please don't make her talk too much or she'll be too tired.
Usted no se cansará de utilizar este antihistamínico moderno.	You don't get tired from this modern antihistamine.
Porque uno nunca se cansará de tales ofrendas.	For one will never tire of such offerings.
Dale un año... seguramente se cansará de esto.	Give it a year... He'll probably get tired of it.
Un clasificador humano se cansará en unas pocas horas.	A human sorter will become tired in a matter of hours.
¿Cuál es la garantía de que ella no se cansará de verte?	What is the guarantee that she won't be disheartened to see you?
Él no se cansará ni perderá la esperanza.	He will not get tired or lose hope.
Jubiloso el primer día, no se cansará al siguiente.	Exultant on the first day, he will not tire on the next.
Luego se cansará de ella y estará sola en Londres.	Then he'll get bored and she'll feel lost all alone in London.
De lo contrario, mi mano no se cansará.	Otherwise, my hand, it ain't gonna get tired.
Él se cansará de malgastar su dinero.	He'll get tired of wasting his money.
Pero una vez que lo tenga, se cansará de ti rápidamente.	But once she's had you, she'll get tired of you pretty quickly.
Ha llegado la oscuridad y la lluvia, te fatigará y cansará.	It was come dark and rain, will make you weary and tired.