cansar

El problema es que nosotros nos cansamos de pedirle perdón.	The problem is that we we get tired of asking forgiveness.
Si nos cansamos, podemos ir a casa de Gi.	If we get tired, we can go to Gi's place.
Y después de un tiempo, nos cansamos de hacer esa pregunta.	And after a while, we get tired of asking that question.
February 6th, 2012 En Ignis Online no nos cansamos de sorprenderlos.	February 6th, 2012 In Online Ignis not get tired of surprising.
Nos cansamos de que nos manden todo el tiempo.	We're tired of being bossed around all the time.
Nosotros no nos cansamos de hablar sobre caminos libres de prejuicios.	We will not tire of speaking about paths free of prejudice.
Supongo que se podría decir que nos cansamos de obedecer órdenes.	I guess you could say we got tired of taking orders.
Y, uh, si nos cansamos de Europa, siempre...	And, uh, if we get tired of Europe, there is always...
Y algunos de nosotros nos cansamos de esperar.	And some of us got tired of waiting.
Así que, cuando nos cansamos de esperar, y...	So when we got tired of waiting, and...
Supongo que se podría decir que nos cansamos de obedecer órdenes.	I guess you could say we got tired of taking orders.
Somos nosotros los que nos cansamos de pedir perdón.	It is we who tire of asking for forgiveness.
Nos cansamos de esperar un taxi.	We got tired of waiting for a cab.
Somos nosotros los que nos cansamos de pedirle perdón.	It is we who tire of asking his forgiveness.
Con esto abusamos de nuestras energías, nos cansamos y nos sentimos exhaustos.	With this we overexert our energies, we become tired and exhausted.
A lo largo de los años, nos cansamos de esta improductiva charla política.	Over the years, we grew tired of this unproductive political talk.
Todos conocemos esa sensación y nunca nos cansamos.	We all know the feeling, and it never gets old.
Somos nosotros los que nos cansamos de pedir perdón.	It is we who tire of asking forgiveness.
Un vaso de chartreuse a todos hacia abajo, y nos cansamos!	A glass of chartreuse to all down, and we got fed!
Pero no nos cansamos de marchar.	But we are not tired of marching.