canasta familiar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La canasta familiar en la Federación de Rusia en su conjunto se establece por ley federal por lo menos una vez cada cinco años.	The overall consumption basket for the Russian Federation is set by federal law not less than once every five years.
Son tiendas en autoservicio, dedicadas a suministrar mercancías a todo tipo de consumidor final, proveerle, todos los productos para la canasta familiar a solo mil pesos la unidad.	They are self-service stores, dedicated to providing all kinds of goods to the final consumer, provide all products to the basket just a thousand pesos each.
Aunque las encuestas realizadas por distintos organismos independientes, incluyendo a la Universidad de Chile concluyen que el costo de una canasta familiar básica hoy supera los 300.000 pesos mensuales.	The statistics prepared by different independent organisations, including the University of Chile, conclude that the costs of one family's basic basket of goods today exceeds 300,000 pesos per month.
Rusia: En la mayoría de las regiones de Rusia, el precio medio de la canasta familiar psubió entre un 20 y 30 por ciento entre julio 2010 y marzo de 2011.	Russia: In most of Russia's regions, the price of the average food basket went up by 20-30 percent between July 2010 and March 2011.
En Colombia 26 millones de personas, el 60% de la población del país, están en la pobreza absoluta (personas cuyo ingreso no alcanza a completar lo suficienete para adquirir lo básico de la canasta familiar).	In Colombia today 26 million people, that is 60% of the population, are absolutely poor (people whose income is insufficient for the basic minimum basket of family goods).
Será necesario estudiar mejor la cuestión de la variabilidad interprovincial de la canasta familiar y de los precios, para poder hacer un análisis comparativo más riguroso y más cercano a la realidad.	Further consideration will have to be given to the differences between provinces of the basic shopping basket and prices to enable a more rigorous comparative analysis to be made which can give a more accurate picture of the situation.
Porque la economía de una Nación se mide por la canasta familiar.	The economy of a Nation is measured by the family basket.
La canasta familiar incluye alimento, vestido, educación y recreación.	This family basket of goods includes food, clothing, education and recreation.
Eliminación del IVA de la canasta familiar.	Abolition of VAT on the products of the family basket.
Y notaba un total desequilibrio entre los salarios y la canasta familiar básica.	And I noticed a complete imbalance between wages and the basic family necessities.
El salario básico tenderá a ser equivalente al costo de la canasta familiar.	The minimum wage shall tend to be equivalent to the cost of the basic household shopping basket.
Cuando se necesita para salir adelante con arriendo, canasta familiar y gastos extras, cerca de $250.	When you he/she needs to go out ahead with lease, family basket and extra expenses, near $250.
Jubilaciones que cubran la canasta familiar.	Pensions that cover basic needs.
Al contrario, verán que su salario no es suficiente para comprar los productos básicos de la canasta familiar.	On the contrary, they will see that their salary is not enough to buy the basic products of the family basket.
Esto explica que el 75% de los jubilados cobre un 25% del costo de la canasta familiar.	This explains the fact that 75% of those retired will collect 25% of the cost of the family food basket.
Por el contrario, sí ayudaría a encarecer los precios de la canasta familiar, lo cual podría desembocar en una hiperinflación.	On the contrary, it would help to increase the prices of the family basket, which could lead to hyperinflation.
Y esto puede perjudicar las finanzas de los inmigrantes con el alza de los precios de la canasta familiar.	This in itself could damage the finances of immigrants due to a rise in living costs.
En 2002, el salario promedio mensual por empleado era de 30 dólares de los EE.UU.; no llegaba siquiera a cubrir la canasta familiar.	In 2002, the average monthly salary per employee was US$ 30; it didn't meet the requirement of family expense.
Según estimativos hechos por el DANE sobre el valor de la canasta familiar, para sobrevivir una familia necesita de tres salarios mínimos.	According to DANE estimates on the value of the family shopping basket, a family needs three minimum wages to survive.
La situación es grave si se tiene en cuenta que para adquirir la canasta familiar básica se requieren cerca de dos y medio salarios mínimos.	This situation is considering the basic family basket of goods costs nearly two and a half minimum salaries.