Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La canasta familiar en la Federación de Rusia en su conjunto se establece por ley federal por lo menos una vez cada cinco años. | The overall consumption basket for the Russian Federation is set by federal law not less than once every five years. |
Son tiendas en autoservicio, dedicadas a suministrar mercancías a todo tipo de consumidor final, proveerle, todos los productos para la canasta familiar a solo mil pesos la unidad. | They are self-service stores, dedicated to providing all kinds of goods to the final consumer, provide all products to the basket just a thousand pesos each. |
Aunque las encuestas realizadas por distintos organismos independientes, incluyendo a la Universidad de Chile concluyen que el costo de una canasta familiar básica hoy supera los 300.000 pesos mensuales. | The statistics prepared by different independent organisations, including the University of Chile, conclude that the costs of one family's basic basket of goods today exceeds 300,000 pesos per month. |
Rusia: En la mayoría de las regiones de Rusia, el precio medio de la canasta familiar psubió entre un 20 y 30 por ciento entre julio 2010 y marzo de 2011. | Russia: In most of Russia's regions, the price of the average food basket went up by 20-30 percent between July 2010 and March 2011. |
En Colombia 26 millones de personas, el 60% de la población del país, están en la pobreza absoluta (personas cuyo ingreso no alcanza a completar lo suficienete para adquirir lo básico de la canasta familiar). | In Colombia today 26 million people, that is 60% of the population, are absolutely poor (people whose income is insufficient for the basic minimum basket of family goods). |
Será necesario estudiar mejor la cuestión de la variabilidad interprovincial de la canasta familiar y de los precios, para poder hacer un análisis comparativo más riguroso y más cercano a la realidad. | Further consideration will have to be given to the differences between provinces of the basic shopping basket and prices to enable a more rigorous comparative analysis to be made which can give a more accurate picture of the situation. |
Porque la economía de una Nación se mide por la canasta familiar. | The economy of a Nation is measured by the family basket. |
La canasta familiar incluye alimento, vestido, educación y recreación. | This family basket of goods includes food, clothing, education and recreation. |
Eliminación del IVA de la canasta familiar. | Abolition of VAT on the products of the family basket. |
Y notaba un total desequilibrio entre los salarios y la canasta familiar básica. | And I noticed a complete imbalance between wages and the basic family necessities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
