calumniar

to libel

Hay muchos políticos que quieren calumniar a su oposición.	There are many politicians that want to slander their opposition.
¿Hay algo en particular con lo que nos podrían calumniar?	Is there anything in particular they could smear us with?
IV- No mentir, usar lenguaje duro, murmurar o calumniar.	IV- Do not lie, use harsh language, gossip or slander.
Disculparnos contigo por calumniar a tu amigo.	To apologize to you for casting aspersions on your friend.
Sin embargo, deliberadamente escogieron negar la verdad y calumniar al Espíritu Santo.	Yet they deliberately chose to deny the truth and slander the Holy Spirit.
Lo siento, no puedo calumniar a tu esposa.	Sorry, I can't malign your wife.
No es calumniar si es la verdad.	It's not slander if it's the truth.
Hoy en día, esto es un matrimonio que muchos pueden elegir para calumniar o humillar.	Today, this is a marriage which many may choose to slander or demean.
No es calumniar si es la verdad.	It's not slander if it's the truth.
Sin duda, los italianos ¿Por qué calumniar a los ingleses?	The Italians, perhaps and why invent such a thing?
Sí, la burguesía nunca se cansa en calumniar a la Revolución Cultural.	Yes, the bourgeoisie never lets up in its attacks on the Cultural Revolution.
¿Qué es exactamente murmurar y calumniar?	What exactly is gossip and slander?
No es calumniar si es verdad.	It's not slander if it's true.
No se trata de una opinión personal caprichosa, ni deseo calumniar esa moneda.	This is not a whimsical personal opinion, nor do I wish to slander that currency.
Se los puede calumniar con impunidad. ¿Es digna de Rolland esta función?	It is possible to slander them with impunity, Is this role becoming to Rolland?
Nuestro único derecho es el de sufrir, se nos puede calumniar, vituperar, despreciar.	We are only entitled to suffering; they can slander, condemn, or despise us.
Es lo mismo que "calumniar".	That's the same thing as libel.
Ellos siempre tienen tiempo para criticar y calumniar mas no para trabajar.	They always find time for criticism and slander, but they have no time for labor.
Esto se llama calumniar.	That is what is called slander.
El juzgar es un útil de la separación y el calumniar es uno de los polos.	Judgement is a tool of separation and defamation of one of the poles.