call-outs

call-out

Emergency nurse, Joana accompanies the Rescue clan on all their call-outs.	Enfermera especialista en tratamientos de choque, Joana acompaña a los Rescue allá dónde vayan.
Now, you got to get out of hereI think you're up next for call-outs.	Ahora, tienes que irte de aquí, creo que sigues en la guardia.
Eh! Facts, man. Nine call-outs, no fails.	Hechos, tío. Nueve llamadas, ningún fallo.
One of the most memorable call-outs for him happened late one Friday.	Una de las solicitudes de asistencia que mejor recuerda sucedió un viernes muy tarde.
I think you're up next for call-outs.	Tienes que irte de aquí. Creo que eres el siguiente para salir a trabajar.
You must be well aware of map call-outs and spots and must play like a good, well co-ordinated player.	Usted debe ser consciente de mapa de llamada-outs y manchas y debe jugar como un buen jugador así, coordinado.
Costly service call-outs are minimized by secure download options for software updates and security keys.	Para reducir al máximo costosas llamadas al servicio de asistencia técnica, se entregan provistos de claves de seguridad y opciones de descarga de actualizaciones de software.
Screenshot Tool allows you to capture and send an image of your screen with visual call-outs, using additional shapes and texts.	Herramienta de captura de pantalla le permite capturar y enviar una imagen de su pantalla con llamadas de socorro visuales, utilizando formas y textos adicionales.
They must make sure that the staff has all the resources they need, while still managing staffing schedule, call-outs, injuries and much more.	Deben asegurarse de que el personal cuente con todos los recursos que necesitan, y al mismo tiempo administrar el calendario de personal, llamadas telefónicas, lesiones y mucho más.
At Kismet mechanical Pty.Ltd, we understand how annoying frequent breakdowns can be, which is why our 24/7 mobile mechanics in Sydney keep themselves ready for emergency call-outs.	En Kismet mecánica Pty.Ltd, entendemos cómo las averías frecuentes molesto puede ser, que es porqué nuestros mecánicos móviles 24/7 en Sydney se mantienen listos para las llamadas de emergencia.
It's nice to know that Molven and his colleagues are there, but laborious emergency call-outs can be avoided with reasonable planning at your end.	Nos tranquiliza saber que Molven y sus colegas están allí, pero podemos evitar las llamadas de emergencia y las situaciones complicadas, con una buena planificación antes de salir de excursión en el mismo lugar de destino.
I also know, however, that there are difficulties in implementing this ruling and that time spent on call may have to be weighted on the basis of costs and frequency of call-outs.	Pero también sé que hay dificultades para aplicar este dictamen y que quizá haya que ponderar el tiempo de atención continuada en función de los costes y la frecuencia de las movilizaciones.
When Freedom Fone's Campaign Dialer function is released in late 2011, it will be possible to automate call-outs to the list of numbers in a Freedom Fone Phone Book.	Cuando se lance la función de Marcador de campaña de Freedom Fone a finales de 2011, se podrán automatizar las llamadas salientes en la lista de números de la Guía telefónica de Freedom Fone.
When a seafarer is on call, such as when a machinery space is unattended, the seafarer shall have an adequate compensatory rest period if the normal period of rest is disturbed by call-outs to work.	El marino que deba permanecer en situación de disponibilidad, por ejemplo, porque un espacio de máquinas carezca de dotación permanente, tendrá derecho a un período de descanso compensatorio adecuado si, por requerirse sus servicios, resultara perturbado su período de descanso.
The electrician doesn't do call-outs on Sundays.	El electricista no hace visitas a domicilio los domingos.
Despite the call-outs on social media, the actor did not apologize for his controversial remarks.	A pesar de las críticas en las redes sociales, el actor no pidió perdón por sus comentarios controvertidos.
Call-outs and pan-and-zoom features add even more to the experience.	Y con el zoom y las etiquetas, la lectura gana todavía más.
Call-outs can be added to the source document (InDesign, Illustrator, MSWord etc.) or to the PDFs you produce using Infix.	Las llamadas pueden ser agregadas al documento de origen (InDesign, Illustrator, MSWord, etc.) o a los PDF que usted crea usando Infix.
They also have 25 times the lifespan of halogen lamps, meaning less service visits and money saved on engineer call-outs.	Asimismo, duran 25 veces más que las lámparas halógenas, lo que significa menos visitas de servicio y un gran ahorro en visitas de técnicos.
Use text call-outs Showcase the purpose of your blog posts, especially the important points, with text call-out boxes (Such as block quotes).	Exponga el propósito de sus entradas de blog, especialmente los puntos importantes, con cajas con textos de llamamiento (como frases celebres o citas).