cakchiqueles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunos cakchiqueles de Iximché también parecen haber sido reubicados en estas ciudades.	Some Iximche Kaqchikels seem also to have been relocated to the same towns.
Sin embargo, en el siglo XV, los aliados cakchiqueles de los quichés se rebelaron contra el dominio de los quichés y fundaron un nuevo reino en el sureste del altiplano, con Iximché como su capital.	However, in the late 15th century the Kaqchikel rebelled against their former K'iche' allies and founded a new kingdom to the southeast with Iximche as its capital.
Schele y Fahsen calculan todas las fechas basándose en los anales de los cakchiqueles, el cual tiene una datación mucho más precisa y a menudo incluyen fechas equivalentes tanto en el calendario cakchiquel y el calendario español.	Schele and Fahsen calculated all dates on the more securely dated Kaqchikel annals, where equivalent dates are often given in both the Kaqchikel and Spanish calendars.
Los Tzutujiles y los Cakchiqueles llegaron con los Quiches alrededor de 1250 DC.	The Tzutujiles and the Cakchiqueles arrived with the Quiche's around 1250 AD.
Un uso antiguo de las trompetas mayas se narra en los Anales de los Cakchiqueles.	An ancient use of the maya trumpets is narrated in the recordings of the Calchicueles.
La paz finalmente surgio porque los Pipiles, que eran aliados de los Tzutujiles, perdieron una guerra contra los Cakchiqueles que causo que dejaran de ayudar a los Tzutujiles en su guerra contra los Quiches.	The peace came about because the Pipils, who were allied to the Tzutujiles, lost a war to the Cakchiqueles, who made them give up helping the Tzutujiles in their war with the Quiche'.
Alvarado escribió que Iximché envió 4.000 guerreros para ayudarle en su campaña, aunque las escrituras de los cakchiqueles mencionan que solo enviaron a 400 guerreros.	Alvarado wrote that they sent 4000 warriors to assist him, although the Kaqchikel recorded that they sent only 400.
Cuando los Cakchiqueles comenzaron a cansarse de estar bajo el mando de Alvarado este usó soldados T'zutujiles para conquistarlos.	When the Cakchiqueles began chafing under the rule of the Spanish Alvarado used the T'zutujiles to conquer them.