caer

Hijos, no caigáis en este Mundo de pecado.	Children, do not fall into this World of sin.
Por lo tanto, cuando caigáis, habréis tomado vuestra propia decisión.	Therefore, when you fall, you will have made your own decision.
Rezad mucho, hijos Míos, para que no caigáis en estos errores.	Pray much, My children, that you do not fall into these errors.
No caigáis en la falacia que ahora muchos dan, hijos Míos.	Do not fall into the fallacy that many give out now, My children.
No caigáis fácilmente en sus trampas de Sirena.	Do not fall easily into their Siren's traps.
No quiero que vosotros caigáis en ese camino.	I don't want you to fall into that path.
No caigáis en la pereza o cansancio.	Do not fall prey to laziness or weariness.
No caigáis hacia el mal y en el pecado.	Do not fall to evil and sin.
Cuando caigáis, habréis caído por vuestra propia voluntad.	When you fall, you will have fallen of your own free will.
Angustiados y deprimidos estaréis aún más, cuando caigáis nuevamente al exilio.	You will be more afflicted and depressed when falling again into exile.
No caigáis en su truco para llamar la atención.	Don't play into her ploy for attention.
Pero no caigáis en la trampa de los condicionamientos o del ego.	But never get into the trap of your conditioning and of your ego.
No corráis, no quiero que os caigáis.	Don't run, I don't want you to fall over.
No caigáis en estas trampas.	Do not fall into these traps.
No os preocupéis, no permitiré que... caigáis en las manos de los bandidos.	Don't worry, I won't let you... fall in the hands of the bandits.
Amados Hijos, os digo que no caigáis en esa trampa perversa y pecaminosa.	Belovéd Children, I say do not fall into that wicked and sinful trap.
No caigáis en su trampa.	Don't fall into their trap.
No caigáis en su trama. Yo he puesto en vuestros corazones la verdad.	Do not fall into his web. I have placed in your hearts the truth.
Debéis rezar una constante vigilia de oración para que no caigáis en el error.	You must pray a constant vigilance of prayer that you do not fall into error.
Todo esto está bien pero aun así existe una posibilidad de que caigáis.	All that is good, but still there is a chance that you may fall back.