caer

De acuerdo con sus previsiones, el EUR/USD caería para soportar 1.1660.	According to their forecasts, EUR/USD would fall to support 1.1660.
Y en ese momento, supe que esto caería sobre mí.	And in that moment, I knew this would land on me.
Como resultado, Belgrado caería el 3 de abril de 2011.	As a result, Belgrade would fall on April 3, 2011.
Bueno, y caería por un millón de veces más.	Well, and I'd fall for it a million times over.
Unas décadas más tarde, la cabeza de un rey caería.	A few decades later, a king's head would fall.
Sin estuarios, el número de peces en nuestros océanos caería dramáticamente.	Without estuaries, the number of fish in our oceans would decrease greatly.
Tu hermana en Borgoña jamás caería tan bajo.	Your sister in Burgundy would never stoop so low.
Con más de eso, se caería en un terremoto.	Any more than that, she'd topple in an earthquake.
Cuando golpearas a una persona, se te caería la mano.	When you hit another person, your hand will fall off.
Sobre todo por seguridad, así el diamante no se caería.	For safety, so the diamond certainly would not fall out.
La nieve caería pronto, incrementando aún más el albedo.	Snow would soon fall, increasing the albedo even more.
Quizá te caería bien si le dieras una oportunidad.	Maybe you'd like him if you gave him a chance.
¿Como te caería el hacer una nueva amiga mañana?	How would you feel about making a new friend tomorrow?
Que el hijo caería en disipación y degradación parece lógico.	That the ungrateful son would fall into dissipation and degradation seems inevitable.
Si éste cae en Irlanda caería en Inglaterra.	If it fell in Ireland it would fall in England.
Su luz caería sobre ojos cegados, su melodía en oídos sordos.	Its light would fall on blinded eyes, its melody upon deaf ears.
Eso caería dentro del misterio de autootorgamiento de los Hijos Paradisiacos.	That would fall within the bestowal mystery of the Paradise Sons.
Si esto no da primacía a la interioridad, caería en fariseísmo.	If this would not give primacy to interiority, would fall in self-righteousness.
No me diga que caería por el jarabe dulce de un político.	Don't tell me you'd fall for a politician's sweet syrup.
Sabes que no caería por una joven chica.	You know I did not fall for some young girl.