caducar

Los vales caducarán un año después de la fecha de emisión.	Vouchers will expire one year from the date of issuance.
Las versiones beta ya no caducarán para los usuarios registrados.	Beta versions no longer expire for registered users.
No podemos devolver estos medicamentos así que caducarán.	We can't return these medicines so they will expire.
Además, si cancelas el registro de un dispositivo, las descargas caducarán.	Additionally, if you deregister a device, downloads will expire.
Si no se utilizan durante ese tiempo, caducarán.	If they are unused within that time, they will expire.
Los contactos caducarán 6 meses después de su asignación.	Contacts will expire 6 months after they are granted.
Obtenga nuestro nuevo estatus Lifetime Elite y sus puntos no caducarán nunca.	Achieve our new Lifetime Elite status and your points will never expire.
Los Dynadólares pueden ser usados en cualquier compra de Dynadot y nunca caducarán.	DynaDollars can be used toward any Dynadot purchase and will never expire.
No caducarán y podrás comprobar la calidad de estos de primera mano.	They will not expire and you can check the quality of these first hand.
A excepción de las cookies esenciales, todas las cookies caducarán después de 26 meses.	Except for essential cookies, all cookies will expire after 26 months.
Mientras sea miembro Diamond, sus puntos no caducarán.	No points will expire while you are a Diamond member.
Los contactos caducarán seis (6) meses después de haber sido otorgados.	Contacts will expire 6 months after they are granted.
El resto de puntos caducarán.	The rest of the points will expire.
Los tickets de torneo sin utilizar caducarán siete días después de haberse abonado.	Unused Tournament Tickets expire seven days after they are credited.
Las reglas actuales entraron en vigor en 2001 y caducarán en junio de 2007.	The current regulations came into effect in 2001, and expire in June 2007.
¿Cuándo caducarán o expirarán esas patentes?	When will these patents lapse or expire?
Los 35 puntos restantes caducarán.	The 35 points will expire.
¿Cuándo caducarán mis Asia Miles?	When will my Asia Miles expire?
Las tarjetas que no hayan sido activadas, caducarán al finalizar el año en curso.	Cards that have not been activated will expire at the end of the current year.
Se ha previsto expresamente que de lo contrario las condiciones impuestas caducarán.	It is expressly stated that if this is not the case, the conditions imposed automatically lapse.