caducar

to expire

Esta autorización caducará cuando recibamos tu producto original a tiempo.	This authorization will expire when we receive your original product on time.
El código de envío gratis caducará en 30 días.	The free shipping code will expire in 30 days.
Tenga en cuenta que el enlace caducará en 30 días.	Please note, the link will expire in 30 days.
La bonificación de espacio caducará 12 meses después de esa fecha.	The bonus space will expire 12 months from this date.
El correo electrónico contiene una contraseña temporal que caducará en 24 horas.	The email contains a temporary password that expires after 24 hours.
La presente Decisión caducará el 27 de julio de 2011.	This Decision shall expire on 27 July 2011.
El nuevo contrato caducará el 20 de abril de 2018.	The new contract will expire on April 20, 2018.
El enlace enviado caducará en 30 días.	The link sent will expire in 30 days.
La presente Decisión caducará el 25 de abril de 2016.».	This Decision will expire on 25 April 2016.’.
La presente Decisión caducará el 30 de abril de 2011.».	This Decision shall expire on 30 April 2011.’
Dicha Acción Común caducará el 31 de mayo de 2009.	That Joint Action is to apply until 31 May 2009.
El ticket de bonus diario caducará transcurrido un día natural completo.	The daily bonus ticket will expire after one full calendar day.
El enlace caducará en 24 horas.	The link will expire in 24 hours.
Mi pasaporte caducará antes de mi vuelo de vuelta.	My passport will expire before my return flight.
Los números de Skype caducará en las fechas indicadas para cada miembro.	The Skype Numbers will expire on the dates indicated for each member.
El enlace caducará en 30 días.	The link sent will expire in 30 days.
Por otra parte, la invitación caducará a los 14 días.	Alternatively the invite will expire after 14 days.
Si hago mi pedido hoy, ¿cuándo caducará mi suscripción?	If I order today, when will my subscription expire?
Tenga en cuenta que Medigap caducará en 2006.	Note that Medigap will expire in 2006.
Este enlace caducará en 24 horas.	The link will expire in 24 hours.