cómo termino

Pregúntale cómo termino su última relación, luego quédate en silencio y escucha con atención su respuesta.
Ask how the last relationship ended, and then get quiet and really listen to the answer.
¿Cómo termino pagando por todo el mundo y compartir mi cama?
How do I end up paying for everyone and sharing my bed?
O.K., entonces, ¿Cómo termino yo creyéndolo?
O.K, so how did I wind up believing it?
¿Cómo termino una relación violenta?
How do I get out of an abusive relationship?
¿Cómo terminó la conversación con el Juez Creary, Sr. Gardner?
How did the conversation end with Judge Creary, Mr. Gardner?
Y tan pronto como terminó la escuela, se trasladó a Moscú.
And as soon as school ended, then went to Moscow.
Cómo terminó usted aquí, ¿en un lugar como este?
How did you end up here, in a place like this?
¿Cómo terminó esta imagen en un billete de 500 tenge?
How did this image end up on a 500 tenge banknote?
Bien, entonces, ¿cómo terminó en las manos de ese reportero?
Well, then how did it end up in that reporter's hands?
Oye, ¿recuerdas cómo terminó nuestra primera cita?
Hey, do you remember how our first date ended?
¿Cómo terminó mi marido en el río?
How did my husband end up in the river?
¿Y cómo terminó esta nota en su guía turística?
And how did this letter end up in his guidebook?
Como terminó esa mujer, yo estuve cerca de eso.
How that woman wound up, I got close to that.
¿Cómo terminó su amiga en el río?
How did your friend end up in the river?
¿Cómo terminó en el ataúd, señor?
How did you end up in the coffin, sir?
La pregunta es, ¿cómo terminó la víctima en tantas piezas?
The question is, how did the vic wind up in so many pieces?
Entonces, ¿cómo terminó esto en su barco?
Well, then how did this end up on his boat?
Lo del ático de Nueva York, ¿cómo terminó?
The rooftop in New York. How did it end?
¿Y no tienes idea de cómo terminó ella con tu llave?
And you have no idea how she ended up with your key card?
Tan pronto como terminó el show, ya sabes,
As soon as the show was over, you know,
Palabra del día
la rebaja