cédula

Traductor
Ejemplos

To rent Refurbished Studio in El Gorg, Port Badalona. Without cédula of habitability.	Alquiler Estudio reformado en El Gorg, Port Badalona. Sin cédula de habitabilidad.
The military certificate (cédula militar) may, legally, be bought at a Mobilisation Office.	El certificado militar (cédula militar) puede, legalmente, comprarse en la Oficina de Movilización.
Personal identity cards (cédula)	Documentos de identidad personal (cédula)
If you already have residency, make sure you take your immigration card or cédula with you.	Si ya tiene residencia, asegúrese de llevar su tarjeta de inmigración o cédula con usted.
It is $15 for children under 12, and there are discounts for nationals with cédula cards.	Es $ 15 para niños menores de 12 años, y hay descuentos para nacionales con tarjetas cédula.
For your personal tax ID, that depends on your cédula number or 8NT as a foreigner.	Para su identificación fiscal personal, eso depende de su número de cédula o 8NT como persona extranjera.
La cédula de habitabilidad is required to establish contractual relationships with local service providers.	La cédula de habitabilidad es necesaria en caso de hacer contratos con las empresas de aprovisionamientos locales.
I would like to be the example for my siblings, but they are denying me a cédula and I can't continue.	Yo quisiera ser el ejemplo de mis hermanos, pero me están negando la cedula y no puedo seguir.
The Commission spoke with many people who stated that without a cédula they are unable to file a claim or follow through with a judicial proceeding.	La Comisión habló con múltiples personas que afirmaron que sin contar con la cédula, no tenían la posibilidad de interponer o dar seguimiento a un proceso judicial.
Both parents should bring their passports (or Dominican cédula if one of the parents does not have a passport) and the child's legalized birth certificate to the interview.	Ambos padres deben presentar sus pasaportes (o cédula dominicana si uno de los padres no tiene un pasaporte) y la partida de nacimiento legalizada del niño a la entrevista.
The Commission also received testimony from people who were able to go to high school even without a cédula but who have not been able to have access to a university education.	La Comisión también recibió testimonios de personas que, sin contar con cédula, pudieron cursar Bachillerato, aunque luego no habrían podido acceder a la Universidad.
Without a cédula (the official Dominican identity card), Elena, and others like her, cannot open a bank account, marry, vote, or register the birth of her future children.	Sin una cédula (el documento oficial de identidad dominicana), Elena, y otros como ella, no pueden abrir una cuenta bancaria, casarse, votar o registrar el nacimiento de sus hijos actuales o futuros.
Once again, this is pretty simple: name(s), surname(s), nationality, cédula or passport number, relationship with the child (father, mother, guardian) and your gender (male/female).	Una vez más, esto es bastante simple: nombre (s), apellido (s), nacionalidad, cédula o número de pasaporte, relación con el niño (padre, madre, tutor) y su género (masculino / femenino).
This house was mentioned in the Cédula de los Sres.	Esta casa aparecía mencionada en la Cédula de los Sres.
You will need to provide a Brazilian address Proof of your identity like a CIE (Cédula de Identidade de Estrangeiro, or Brazilian Identity Card for Foreigners).	Usted tendrá que proporcionar un brasileño dirección Prueba de su identidad como un CIE (Cdula de Identidade de Estrangeiro, o brasileño tarjeta de identidad para extranjeros).
Approximately two months after taking the oath, the foreign national will be issued a Dominican birth certificate, and be permitted to obtain a Dominican identification card (Cédula de Identidad Personal).	Aproximadamente dos meses después de tomar el juramento, el extranjero se expedirá un certificado de nacimiento dominicano y se le permitirá obtener una tarjeta de identificación de República Dominicana (Cédula de Identidad Personal).
Documents required are the original birth certificates of the applicant and of the Dominican parent(s), and a copy of the parent's Dominican issued identification card (Cédula de Identidad Personal).	Documentos requeridos son los certificados de nacimiento originales del solicitante y de los padres dominicos, y una copia de Dominicana los padres emitió la tarjeta de identificación (Cédula de Identidad Personal).
Residency status affords the foreign national legal status in the country entitling the person to an identification card (Cédula de Identidad Personal) and access to a more favorable tax structure.	Estatus de residencia brinda la condición jurídica de nacional extranjera en el país que autoriza a la persona a una tarjeta de identificación (Cédula de Identidad Personal) y el acceso a una estructura fiscal más favorable.
Only lack of work and cedula of habitability.	Solo falta el acabado de obra y cedula de habitabilidad.
Cedula de habitabilidad for 7 occupants.	Cédula de habitabilidad vigente para 7 ocupantes.