butt

He's always putting his butt on my desk, like you.	Siempre está poniendo su trasero en mi escritorio, como usted.
It is too early to kick butt in this war.	Es muy temprano para patear traseros en esta guerra.
Here's the field where we're going to kick some butt.	Este es el campo donde vamos a patear algunos traseros.
Hold the butt of the revolver firmly in your hand.	Sostén la culata del revólver con firmeza en tu mano.
She's only here to be the butt of some joke.	Solo está aquí para ser el blanco de alguna broma.
Sharon: you can be a real pain in the butt sometimes.	Sharon: Puede ser un verdadero dolor en el trasero a veces.
With 12 nicks on the butt of his Derringer.	Con 12 muescas en la culata de su Derringer.
Nearly killed a guy with the butt of his gun.	Casi mata a un tío con la culata de su revólver.
So we have to shoot the spider in the butt.	Así que debemos dispararle a la araña en el trasero.
A joggle weld is considered to be a special type of butt weld;	Las soldaduras de ensamblaje se considerarán un tipo especial de soldadura a tope.
A weld fixing the collar or supports to the container shall be either a butt or angle weld.	La soldadura que fije el collar o los soportes al recipiente será una soldadura a tope o en ángulo.
The butt welds on the stress-resistant shell may not be located in any area where there are changes of profile.	Las soldaduras a tope en el cuerpo resistente a la fatiga no podrán realizarse en zonas de cambio de perfil.
Angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.	No podrán superponerse soldaduras en ángulo a las soldaduras a tope y deberán estar al menos a 10 mm de distancia de éstas.
Where a butt weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld.	Si se utiliza una soldadura a tope, el exceso de espesor no deberá sobrepasar una cuarta parte del ancho de la soldadura.
In this case of butt welds, the misalignment of the joint faces may not exceed one-fifth of the thickness of the walls (1/5 a).	En este caso de las soldaduras a tope, la desalineación de las caras de unión no podrá ser superior a una quinta parte del espesor del cuerpo (1/5 a).
Conditions for fishing for herring in zone VIa (Butt of Lewis)	Condiciones para la pesca de arenque en la zona VIa (Butt of Lewis)
Conditions for fishing for herring in zone VIa (Butt of Lewis)	Condiciones aplicables a la pesca de arenque en la zona VIa (Butt of Lewis)
Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products)	Accesorios de tubería para soldar a tope, de acero inoxidable (exc. moldeados)
Butt welding fittings of iron or steel (excl.	Accesorios de tubería, de hierro o acero, para soldar a tope (exc.
Butt welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)	Accesorios para soldar a tope, excepto codos y curvas de acero no moldeado