burda

Esta es una burda sobresimplificación, pero déjame trabajar en esto.	That's a gross oversimplification, but let me work on it.
Era muy burda y no podía mejorarse sustancialmente.	It was very crude and could not be substantially improved.
Probablemente es una burda sobreestimación de mi parte.	It's probably a gross overestimation on my part.
La falta de infraestructura no es más que una burda justificación.	The lack of infrastructure is only a crude justification.
Pero es una burda distorsión de la realidad.	But it is a gross distortion of reality.
Se hace más estrecha, un poco más burda, más traicionera.	It becomes narrower, a bit more raw, more treacherous.
Hasta la cocinera se dio cuenta que era una copia burda.	Even the cook realized it was a bad copy.
Identifiqué una espiritualidad burda en el interior de cada persona.	I identified a tough spirituality in each person's internality.
La Genética, aunque aún burda, ya está modificando vuestros cultivos.	Genetics, although crudely so, is already modifying your crops.
A veces también se llevaban bajo una túnica (burda).	Sometimes it was hidden under a surcoat (burda).
Y aun así, no es más que una burda imitación.	And even then, it's a pale imitation at best.
Muchos considerarían esta ostentación tan burda como simple apariencia.	Many would regard this as cheap ostentation, mere appearance.
A veces se llevaban bajo una túnica (burda).	Sometimes it was hidden under a surcoat (burda).
Nosotros somos almas vivientes, no somos materia burda.	We are living souls, we are not dull matter.
La religión, como generalmente se entiende hoy, ha sido burda y erróneamente concebida.	Religion, as it is generally understood today, has been grossly misconceived.
Esa sería una explicación muy burda.	That would be a very lame explanation.
Chile: La burda estrategia del gobierno de Piñera, para desprestigiar a los estudiantes. -	Chile: The crude strategy of Piñera's government to discredit the students -
No obstante, Iguíñiz no cede a la burda confrontación ni al exaltado antagonismo.	However, Iguiñiz does not give in to coarse confrontation or hotheaded antagonism.
Mientras más pobre es la idea de ello, más burda es la hipótesis.	The poorer the idea of it, the cruder the hypothesis.
La manera más burda que tenemos, son cosas como los horóscopos.	The most kind of crude way in which we have it, are things like horoscopes.