burda

Traductor
Ejemplos

Sometimes it was hidden under a surcoat (burda).	A veces también se llevaban bajo una túnica (burda).
Sometimes it was hidden under a surcoat (burda).	A veces se llevaban bajo una túnica (burda).
The most common and found in every town is the autochthonous Mallorcan breed, with somewhat coarse wool, referred to on the peninsula as the oveja de lana churra or oveja de lana burda.	La más común y presente en todos los términos es la autóctona mallorquina, de lana un tanto basta, que recibe en la península el nombre de oveja de lana churra u oveja de lana burda.
I asked, 'Do you know what a Burda is?'	Le pregunté, ' Sabes qué es una Burda?'
Alexandra Burda (Cover artist and illustrator)	Alexandra Burda (Artista de la portada e ilustradora)
Hubert Burda Prize for Poetry 2004.	Premio Hubert Burda de lírica 2004.
On this avenue there are two important museums: the Staatliche Kunsthalle (State Art Gallery) and the Museum Frieder Burda.	En esta avenida encontramos dos importantes museos: el Staatliche Kunsthalle (Galería Estatal de Arte) y el Museum Frieder Burda.
It was founded in June 1996 on the initiative of the publishing houses Bauer, Burda, Gruner+Jahr and Springer in Hamburg.	Fue fundado en junio 1996 por la iniciativa de las empresas editoriales Bauer, Burda, Gruner+Jahr, y Springer en Hamburg.
ECI has been founded in June 1996 in Hamburg at the initiative of the publishing houses Bauer, Burda, Gruner+Jahr and Springer.	La ECI fue fundada en junio 1996 en Hamburgo por iniciativa de los editoriales Bauer, Burda, Gruner+Jahr, y Springer.
This hotel is conveniently located with easy access to the casino, the Frieder Burda Museum of Art and the famous spa facilities.	Ubicado en posición estratégica, ofrece fácil acceso al Casino, al Museo de Arte Frieder Burda y a los famosos balnearios.
With a stay at Hotel Athos in Baden-Baden, you'll be within a 10-minute walk of Museum Frieder Burda and Staatliche Kunsthalle Baden-Baden.	Si decides alojarte en Hotel Athos de Baden-Baden, estarás a menos de diez minutos a pie de Museo Frieder Burda y Staatliche Kunsthalle Baden-Baden.
Behind the privately-held company of line, man, hid themselves the brothers of Kimmel and million heirs of the Burda Publishing House.	Detrás de la empresa privada de línea, hombre, escondieron los hermanos de Kimmel y millón herederos de la casa editorial de Burda.
CHIP is a computer and communications magazine published by the CHIP Holding (formerly Vogel Burda Holding GmbH) in 15 countries of Europe and Asia.	CHIP es una revista de informática y comunicaciones publicada por CHIP Holding (anteriormente llamada Vogel Burda Holding GmbH) en 15 países de Europa y Asia.
Burda Direct is a subsidiary of the Burda group, specialized in dialogue marketing and customer service based in Offenburg, Germany.	Burda Direct es una compañía filial de Burda Group, la compañía internacional para la comercialización y servicios cuya oficina central está en Ofenburgo.
Contribute © Alexandra Burda New authors are always welcome in our journal and we invite all our readers to write for us.	Los nuevos autores siempre tendrán las puertas abiertas en esta revista, por lo que invitamos a todos nuestros lectores colaborar con nosotros.
Everything from top cultural performances in the Festspielhaus, championship horse racing at the racecourse and world famous art in the Frieder Burda Collection.	Representaciones culturales de primer rango en el Festspielhaus, campeonatos de carreras de caballos en el hipódromo y arte mundialmente famoso en la Colección Frieder Burda.
Well-known companies, such as KarstadtQuelle, BMW Group, Amazon.de, the Deutsche Sparkassen Verlag and Xing.com, rank among the over 100 cooperation partners of Burda Direct.	Empresas muy reconocidas como KarstadtQuelle, BMW Group, Amazon.de, the Deutsche Sparkassen Verlag and Xing.com, estás entre mas los 100 socios que cooperan con Burda Direct.
In October 2004, Frieder Burda, a major art collector, opened his museum, in a 20 million of euros building designed by architect Richard Meier.	En octubre de 2004, Frieder Burda, un importante coleccionista de arte, inauguró su museo en un edificio de 20 millones de euros, diseñado por el arquitecto Richard Meier.
Burda Direkt Services is entitled to use information that you leave behind by visiting our Web sites to create anonymized usage profiles.	Burda Direkt Services tiene autorización para utilizar el rastro dejado por los visitantes en las páginas web para crear perfiles de usuario desvinculados de la identidad de aquéllos.
However, even if only the German rotogravure printers are considered, customers can still turn to three other significant players Schlott, TSB and Burda with a large installed capacity.	Sin embargo, incluso si se consideraran solamente las imprentas alemanas de rotograbado, los clientes aún pueden dirigirse a tres empresas significativos: Schlott, TSB y Burda, que cuentan con una gran capacidad instalada.