bulging disc

la hernia discal

A bulging disc is usually considered a normal part of aging.	Un disco protuberante se considera generalmente una parte normal del envejecimiento.
This is called a herniated or bulging disc.	Esto se conoce como una hernia o abultamiento de disco.
The symptoms of a bulging disc include pain, numbness, and muscle weakness.	Los síntomas de un disco protuberante incluyen dolor, entumecimiento y debilidad muscular.
What is a herniated or bulging disc?	¿Qué es una hernia o disco abultado?
Or a bulging disc.	O una hernia de disco.
Typically a bulging disc will improve in a few days if allowed to recover.	Normalmente, un disco protruido mejora en unos cuantos días siempre que se le permita recuperarse.
A bulging disc affects a much larger part of the disc than a herniated disc.	Un disco protuberante afecta a una parte del disco mucho mayor que una hernia de disco.
A bulging disc is not necessarily a sign that anything serious is happening to your spine.	Un disco protuberante no es necesariamente un signo de que algo grave está pasando a la columna vertebral.
A bulging disc only becomes serious when it bulges enough to cause narrowing of your spinal canal.	Un disco protuberante solo se convierte en grave cuando abulta lo suficiente como para causar estrechamiento de su canal espinal.
The chiropractor diagnosed me with a bulging disc in my lower back that was impinging on my nerves.	El quiropráctico me diagnosticó hernia discal en la región lumbar, que estaba afectando a mis nervios.
The cause: a bulging disc in her lower spine, which shoots pain down her leg and makes her back stiff.	La causa: un disco abultado en su columna vertebral, que le dispara el dolor por la pierna y la vuelve rígida.
Such pain is caused by pressure on a nerve as it leaves the spine, most often due to a bulging disc.	Dicho dolor es causado por presión sobre un nervio donde éste sale de la columna vertebral, casi siempre debido a una hernia discal.
Bulging Disc You may think a bulging disc is the same as a herniated disc, but there is a difference.	Usted puede pensar que un disco protuberante es lo mismo que una hernia de disco, pero hay una diferencia.
A bulging disc is different because the disc simply bulges outside the space it normally occupies between your vertebrae, but it doesn't rupture.	Un disco abultado es diferente porque el disco simplemente se abomba fuera del espacio que normalmente ocupa entre sus vértebras, pero no se produce ruptura.
This bulging disc can press on the spinal cord and cause symptoms such as pain, tingling, or weakness in a nearby part of the body.	Esta hernia de disco puede hacer presión sobre la médula espinal y causar síntomas, tales como dolor, hormigueo o debilidad en una parte cercana del cuerpo.
Your symptoms may be caused by muscle strains or spasms, arthritis in your spine, a bulging disc, or narrowed openings for your spinal nerves or spinal cord.	Los síntomas puede ser causados por distensión muscular o espasmos, artritis en la columna vertebral, una hernia discal, o estrechamiento de las aberturas de los nervios espinales o la médula espinal.
I go to physical therapy to treat my bulging disc.	Voy a fisioterapia para tratar mi hernia de disco.
A bulging disc can cause a strong backache.	Una hernia discal puede causar mucho dolor de espalda.