brigadas medicas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y esto es crucial, especialmente en actividades como las brigadas médicas.	And that is crucial, especially in activities like the medical brigades.
En los hospitales se prepararon 5.000 camas y 1.100 brigadas médicas.	Hospitals readied 5,000 hospital beds and 1,100 medical brigades.
Muchos ciudadanos están agradecidos a las brigadas médicas.	Many civilians are grateful for the medical brigades.
Quiero agradecer a las brigadas médicas.	I want to thank the medical brigades.
Cada batallón tiene la obligación de realizar dos o tres brigadas médicas al año.	Each battalion is obliged to hold two or three medical events a year.
Varias brigadas médicas cubanas llegaron a prestar sus valiosos servicios a Honduras y Guatemala.	Various Cuban medical brigades arrived in Honduras and Guatemala to lend their valuable services.
Esa misma orientación la han recibido los jefes de brigadas médicas y embajadores cubanos.	The heads of Cuban medical teams and ambassadors have received that same instruction.
Desde 1963, Cuba ha enviado brigadas médicas al extranjero no solo por razones humanitarias, sino también por dinero.	Since 1963, Cuba has sent medical teams abroad not just for humanitarian reasons, but also for money.
Además las brigadas médicas para el campo, para los agricultores, brigadas médicas móviles.	Besides which, the Medical Brigades for the countryside, for the farmers, mobile Medical Brigades.
Estas operaciones consisten básicamente en llevar ayuda humanitaria, brigadas médicas, trabajos de mantenimiento y mejoras de la infraestructura pública.	These operations include humanitarian aid, medical Brigades, maintenance work, and improvements to public infrastructure.
Cuba lleva varios años usando sus brigadas médicas como su principal fuente de ingresos y poder persuasivo.	Cuba has been using its medical corps as the nation's main source of revenue and soft power for many years.
Aquéllos que se unen a las brigadas médicas en el extranjero disfrutan de salarios más altos y tienen acceso a mejores bienes.	Those who join the medical brigades abroad enjoy higher salaries and have access to major perks.
Este tipo de operaciones se venía realizando en el país gracias a brigadas médicas internacionales, que operaban a pacientes pobres.	This type of operation was previously performed in the country thanks only to international medical brigades who operated on poor patients.
Entre otras cosas, Cuba acordó enviar brigadas médicas para trabajar en hospitales y centros de salud por toda Guinea Ecuatorial.	Cuba agreed, among other things, to send medical brigades to help staff hospitals and public health centers throughout Equatorial Guinea.
El personal militar y los voluntarios de atención médica llevaron a cabo ocho brigadas médicas en diferentes departamentos en enero y febrero.	Military personnel and health care volunteers carried out eight medical brigades in different departments in January and February.
Las Brigadas Médicas en los próximos días atenderán sectores abnegados en la Provincia de Manabí y El Oro.	In the next few days the medical Brigades will assist those swamped areas in the Manabi and El Oro provinces.
Las acciones de defensa incluían el llamado a los trabajadores de la salud para que organizaran brigadas médicas para ofrecer atención a los migrantes.	The defense actions include calling on health workers to organize medical brigades to provide aid.
Como parte de tales trabajos, llevamos a cabo brigadas médicas que nos han abierto las puertas de sus comunidades y corazones.	As part of these works, we carry out medical brigades that have opened doors of these communities and the hearts of the inhabitants.
Pero tras el paso del huracán Mitch en 1998 que barrió con pueblos enteros en América Central, Cuba destacó brigadas médicas en toda la región.	But after Hurricane Mitch in 1998 wiped out entire towns in Central America, Cuba deployed medical brigades across the region.
Se trata de brigadas médicas que cuentan con la colaboración y el voluntariado de muchas personas del sector público y privado.	It's a matter of medical brigades that rely on the collaboration and the volunteer work of many individuals from the public and private sectors.