Y esto es crucial, especialmente en actividades como las brigadas médicas. | And that is crucial, especially in activities like the medical brigades. |
En los hospitales se prepararon 5.000 camas y 1.100 brigadas médicas. | Hospitals readied 5,000 hospital beds and 1,100 medical brigades. |
Muchos ciudadanos están agradecidos a las brigadas médicas. | Many civilians are grateful for the medical brigades. |
Quiero agradecer a las brigadas médicas. | I want to thank the medical brigades. |
Cada batallón tiene la obligación de realizar dos o tres brigadas médicas al año. | Each battalion is obliged to hold two or three medical events a year. |
Varias brigadas médicas cubanas llegaron a prestar sus valiosos servicios a Honduras y Guatemala. | Various Cuban medical brigades arrived in Honduras and Guatemala to lend their valuable services. |
Esa misma orientación la han recibido los jefes de brigadas médicas y embajadores cubanos. | The heads of Cuban medical teams and ambassadors have received that same instruction. |
Desde 1963, Cuba ha enviado brigadas médicas al extranjero no solo por razones humanitarias, sino también por dinero. | Since 1963, Cuba has sent medical teams abroad not just for humanitarian reasons, but also for money. |
Además las brigadas médicas para el campo, para los agricultores, brigadas médicas móviles. | Besides which, the Medical Brigades for the countryside, for the farmers, mobile Medical Brigades. |
Estas operaciones consisten básicamente en llevar ayuda humanitaria, brigadas médicas, trabajos de mantenimiento y mejoras de la infraestructura pública. | These operations include humanitarian aid, medical Brigades, maintenance work, and improvements to public infrastructure. |
