breach

That's a breach of our agreement with the Paradan government.	Es un incumplimiento de nuestro acuerdo con el gobierno Paradano.
A breach of these provisions may entail liability for damages.	Una infracción de estas disposiciones puede conllevar responsabilidad por daños.
So that's almost a half hour after the initial breach.	Eso es casi media hora después de la brecha inicial.
This small breach could create a whole set of problems.	Esta pequeña brecha podría crear toda una serie de problemas.
Isaac67: This is a breach of protocol, but it doesn't matter.	Isaac67: Esto es una violación de protocolo, pero no importa.
The security breach happened in the year 2012 or 13.	La violación de seguridad ocurrió en el año 2012 o 13.
Antivirus 2010 infection is an obvious breach of your security.	Antivirus 2010 la infección es una evidente violación de su seguridad.
Only if there's a security breach to the system.	Solo si hay una brecha de seguridad en el sistema.
The reason for the suspension: breach of the rules. (I)	La razón de la suspensión: incumplimiento de las normas. (I)
Well, we still haven't found the breach in security.	Bueno, todavía no hemos encontrado la brecha en la seguridad.
Yes, but there's a breach in his garden wall.	Sí, pero hay una abertura en el muro del jardín.
Are you saying that he was responsible for the breach?	¿Está diciendo que él fue el responsable de la fuga?
The Ojos del Salado has two summits separated by a breach.	El Ojos del Salado tiene dos cimas separadas por una brecha.
They cannot breach our lines if we stay in formation.	No pueden romper nuestras líneas si nos mantenemos en formación.
Sooner or later, this crowd's gonna breach the perimeter.	Antes o después, esta multitud va a romper el perímetro.
The consequences of a data breach can be severe.	Las consecuencias de una filtración de datos pueden ser graves.
Technically that is a breach of the Official Secrets Act.	Técnicamente eso es una infracción de la Ley de Secretos Oficiales.
Any breach of these provisions means committing an offence.	Cualquier incumplimiento de estas disposiciones supone cometer un delito.
What you're asking is a serious breach of our security.	Lo que está pidiendo es un serio quiebre en nuestra seguridad.
The fine imposed due to this breach is 300,000 euros.	La multa impuesta por esta infracción asciende a 300.000 euros.