bootlegging

el contrabando

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en español

If he doesn't want to get into bootlegging, that's his problem.	Si no quiere meterse en el tráfico de alcohol, es su problema.
And after the advent of Prohibition, control of the bootlegging in this city.	Y con la Prohibición, el control del alcohol en la ciudad.
Commander, what is the fine for bootlegging okolehao?	¿Cuál es la multa por hacer okolehao?
I do not know how to comment on this question of bootlegging.	No sé como responder a esta pregunta sobre piratería.
We do not perform operations considered irregular or any kind of bootlegging.	No aceptamos ni practicamos acciones u operaciones consideradas irregulares o cualquier tipo de contrabando.
Notes recovered during the operation indicated the bootlegging had been done to finance SCP-240.	Las notas recuperadas durante la operación indicaron que el contrabando fue realizado para financiar a SCP-240.
The draft also requires performers to be given protection from unauthorized recording and broadcast of live performances (bootlegging).	En el texto también se exige que se otorgue a los artistas intérpretes o ejecutantes protección contra la grabación y difusión no autorizadas de sus interpretaciones o ejecuciones en directo (piratería).
Her Majesty's Customs and Excise have been able to cut the cross-Channel bootlegging of tobacco by an impressive 76% since March 2000.	El servicio de aduanas británico ha conseguido atajar el contrabando de tabaco a través del Canal de la Mancha en un impresionante índice del 76% desde marzo de 2000.
The deities of Greek myth do not appear to concern themselves with garden-variety transgressions such as bootlegging and adultery; after all, they indulge in such pastimes themselves.	Las deidades de la Mitología Griega no parecen preocuparse por transgresiones comunes como el contrabando y el adulterio; después de todo, ellas mismas se entregan a ese tipo de pasatiempos.
This was a port city they loved to compare to the capital of Illinois, a symbol of the underworld and the bootlegging in the prohibition era in the 30s.	Esta era una ciudad portuaria que amaban a comparar a la capital de Illinois, en un símbolo del inframundo y el contrabando en la época de la prohibición en los años 30.
SCP-240 was discovered in 1927 in the possession of the Morsum Space Society, an organization dedicated to astrological research, following a raid on their headquarters due to bootlegging charges.	SCP-240 fue descubierto en 1927 como posesión de la Sociedad Espacial de Morsum, una organización dedicada a la investigación astrológica, después de una redada en su oficina central debido a cargos de contrabando.
It says performers must also have the right to prevent unauthorized recording, reproduction and broadcast of live performances (bootlegging) for no less than 50 years.	En el Acuerdo se establece que también los artistas intérpretes o ejecutantes deben tener derecho a impedir por plazo no inferior a 50 años la grabación, reproducción o radiodifusión sin su consentimiento de sus interpretaciones o ejecuciones (grabaciones ilícitas).
The patriarch of the family, Joseph P. Kennedy, rose to a position of enormous power and wealth during the 1920's and '30's, much of which was acquired through bootlegging and other questionable means.	Durante los años 20 y 30, Joseph P. Kennedy, el patriarca de la familia, llegó a una posición de enorme poder y riqueza, mucha de la cual tuvo su origen en el contrabando de licores y otros medios cuestionables.
This was a port city they loved to compare to the capital of Illinois, a symbol of the underworld and the bootlegging in the prohibition era in the 30s.Today, this peaceful historic center offers a multitude of outdoor cafes and restaurants.	Esta era una ciudad portuaria que amaban a comparar a la capital de Illinois, en un símbolo del inframundo y el contrabando en la época de la prohibición en los años 30.Hoy, este centro histórico tranquilo y ofrece una multitud de cafés al aire libre y restaurantes.
They ended up putting Scarface away not for bootlegging or gambling but for tax evasion.	Terminaron encerrando a Caracortada, no por contrabando o apuestas, sino por evasión fiscal.
The man at the kiosk follows the band around bootlegging recordings of their performances.	El hombre en el quiosco persigue a la banda, para grabar y vender ilegalmente sus conciertos.
So this is a modern-day bootlegging operation going on.	Así que esto es una operación de contrabando en la actualidad.
These are old too, before everyone was bootlegging like a maniac off of Ebay.	Éstos son viejos también, antes de que cada uno bootlegging como un maniaco apagado de Ebay.
I've done my share of bootlegging.	Ya he contrabandeado lo suficiente.
Now as far as bootlegging' goes I happen to work for a very important man back East.	Con respecto al contrabando bueno, trabajo para un hombre muy importante en el este.