blaming you

Popularity
500+ learners.
I've been blaming you for my unhappiness for years.
Te he estado culpando de mi desdicha por años.
I've spent the last six years blaming you, but... it was my fault.
Pasé los últimos seis años culpándote, pero... fue culpa mía.
I've been blaming you for things that happened a long...
Te he estado culpando por cosas que pasaron hace tanto tiempo...
For blaming you for something that wasn't your fault.
Por culparte de algo que no era tu responsabilidad.
I've been blaming you for the sins of others.
Te estuve culpando por los pecados de otros.
And I've been blaming you for not living up to that.
Y te he estado culpando por no cumplir eso.
All right, look, no one's blaming you for anything.
Bien. Mire, nadie lo está culpando de nada.
No one is blaming you for that, but the stakes do get high.
Nadie te culpa por eso, pero los riesgos sí aumentan.
You're hurt, and no one is blaming you.
Estás herido, y nadie te está culpando.
Nobody is blaming you for what happened.
Nadie te está culpando por lo que sucedió.
Nobody's blaming you for being gone, James.
Nadie te está culpando por haber salido, James.
I've been blaming you for what happened to Daddy... to Willa.
Te he estado culpando por lo que le pasó a papá... a Willa.
No, of course I'm not blaming you.
No, por supuesto que no te estoy culpando.
Everyone is blaming you. But I can help.
Todos te están culpando, pero yo puedo ayudarte.
They've no right blaming you for what I did.
No pueden culparte por lo que yo hice.
Nobody's blaming you for anything, not Gary and certainly not me.
Nadie te está culpando para nada, No Gary y desde luego yo tampoco.
I've been blaming you for all that's happened.
Te he estado echando la culpa de todo lo que ha pasado.
How about not blaming you for everything?
¿Qué tal no culparte por todo?
But you don't see me blaming you.
Pero no me ves aechándote la culpa.
No one is blaming you, at least you did everything you could.
Nadie te está culpando,, al menos, que hizo todo lo que pudo.
Palabra del día
fresco