blablacar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

O cuando viajo con blablacar mis amigos y familiares saben por donde voy y cuando voy a llegar.	Or when I travel with bla bla car my friends and family know where I am at any moment.
Confiar en los servicios de coches compartidos como blablacar o Fahrgemeinschaft (solo en Alemania) puede ser una opción muy económica, pero también entraña riesgos.	Trusting ride-sharing services like blablacar or Fahrgemeinschaft (within Germany) can be a super thrifty–if you're willing to take a risk.
Si el dinero es una limitación importante y las distancias no son muy grandes, aconsejamos optar por el autocar u otras opciones asequibles tipo blablacar.	If the money is a major limitation and the distances are not very large, we advise opting for the coach or other options affordable blablacar type.
Blablacar es la mayor plataforma de transporte compartido en Europa.	Blablacar is the biggest carpool platform in Europe.
Permítanme usar BlaBlaCar como ejemplo para darle vida.	Let me use BlaBlaCar as an example to bring it to life.
Comencemos en Francia, con una plataforma, BlaBlaCar.	Let's start in France with a platform—with a company, I should say—BlaBlaCar.
Ya nos hemos acostumbrado a compartir coches y trayectos con plataformas como Blablacar o Amovens.	We have already used to sharing routes with cars and platforms like Blablacar O Amovens.
Ejemplos de empresas como Blablacar o ElTenedor, aportaban sus experiencias como intermediarios entre usuarios y servicios.	Examples of companies like Blablacar O ElTenedor, They contributed their experiences as intermediaries between users and services.
Ya nos hemos acostumbrado a compartir coches y trayectos con plataformas como Blablacar o Amovens.	We have already used to sharing routes with cars and platforms such as sharing trip or amovens.
El 1 de julio, la CNT participó en una huelga de taxistas en Barcelona, contra compañías como UBER o BLABLACAR.	On July 1, CNT participated in a taxi drivers' strike in Barcelona, against companies like UBER or BLABLA car.
Aun así, BlaBlaCar transporta Para contextualizarlo, son más pasajeros de los que lleva Eurostar o las aerolíneas JetBlue.	And yet, BlaBlaCar transports more than four million people To put that in context, that's more passengers than the Eurostar or JetBlue airlines carry.
Tienes que confiar en que la idea El segundo nivel trata sobre confiar en la plataforma, que BlaBlaCar te va a ayudar si algo sale mal.	So you have to trust The second level is about having confidence in the platform, that BlaBlaCar will help you if something goes wrong.
Ha realizado más cuarenta inversiones en startups d'internet y tecnología, entre ellas OLE, Myalert o más recentmente Privalia, Trovit, Offerum, ByHours o Blablacar.	He has invested in more than 40 tech and internet-based startups including OLE, Myalert, and, more recently, Privalia, Trovit, Offerum, ByHours and Blablacar.
Es el caso, entre otros, de las redes sociales como Facebook o Twitter, de las herramientas de trabajo de google y las plataformas colaborativas como Uber, Airbnb o Blablacar.	This is the case of social networks such as Facebook or Twitter, Google's work tools and collaborative platforms such as Uber, Airbnb or Blablacar.
Pero es que hoy en día no existe ningún negocio que no esté amenazado por una nueva manera de ofrecer los servicios: Blablacar y Uber han puesto en un brete las empresas de servicios de transporte.	Nowadays there are no business that aren't threatened by a new way of offering services. Blablacar and Uber have put transportation service companies into difficult situations.
BlaBlaCar es un hermoso ejemplo de cómo la tecnología permite a millones de personas alrededor del mundo Un salto de confianza tiene lugar a cómo lo hemos hecho siempre.	BlaBlaCar is a beautiful illustration of how technology is enabling millions of people across the world to take a trust leap. A trust leap happens when we take the risk to do something new or different to the way that we've always done it.
El enfoque de Good Spot va más allá de la estandarización de los viajes del turismo de masas, como el servicio que ofrece AirBnB para viviendo o Blablacar para compartir carro.	The Good Spot approach goes beyond the logic of standardization of mass tourism travel, like AirBnB service for accommodation services or Blablacar for car sharing.