binding offer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Specify a legally binding offer.	Especifique una oferta jurídicamente vinculante.
Send your enquiry to us now in order to receive final binding offer.	Envíanos tu consulta para obtener una oferta final vinculante.
It merely gives guests the opportunity for them to make a legally binding offer.	Simplemente le da la oportunidad al huésped de realizar una oferta legalmente vinculante.
The order of the goods by the purchaser is deemed a binding offer of contract.	El pedido de la mercancía realizado por el comprador sirve como oferta de contrato vinculante.
The registration form does not qualify as belodged.com's legally binding offer for conclusion of a user agreement.	El formulario de inscripción no cualifica como oferta legalmente vinculante de belodged.com para la terminación de un contrato de usuario.
Product presentation in the web shop does not represent a legally binding offer, but an optional web catalogue.	Presentación de los productos en la tienda online no constituye una oferta jurídicamente vinculante, pero es opcional catálogo en línea.
In particular, the information published on this website does not constitute a binding offer of contract on our part.	En particular, la información ofrecida en este sitio web no constituye por nuestra parte oferta contractual alguna de carácter vinculante.
The presentation of products in the online shop is not a legally binding offer, but a non-binding online catalog.	La presentación de los productos en la tienda en línea es un catálogo en línea, y no constituye una oferta legalmente vinculante.
You can visit our online catalogue in this website and, if you are a professional, ask for a non binding offer for your KNX projects.	Puede visitar nuestro catálogo online en esta web, y si es un profesional del sector, pedir presupuesto sin compromiso para sus proyectos KNX.
The presentation of products on the online shop is not a legally binding offer but a request for reservation and order.	La exhibición de productos en la Tienda en Línea no constituye una oferta jurídicamente vinculante, sino más bien una convocatoria para realizar un pedido.
The Board of Directors of Alstom announced today that it has received a binding offer from General Electric (GE) to acquire its Energy activities.	El Consejo de Administración de Alstom ha anunciado hoy que ha recibido una oferta en firme de General Electric (GE) relativa a la adquisición de sus actividades de energía.
The booking for a Weber Grill Course is a legally binding offer to conclude a contract for participation in the respective Weber Grill Course.	La reserva de un curso de parrilla Weber es una oferta legalmente vinculante para celebrar un contrato de participación en el curso de parrilla Weber correspondiente.
According to our terms and conditions, the display of our products in our online shop does not represent a legally binding offer; instead it is a non binding online-catalog.	Según nuestras Condiciones Generales de Comercio la presentación de nuestros productos on nuestra tienda online no representa un presupuesto legalmente vinculante sino un catálogo online sin compromise vinculante.
After the publication of the privatisation announcement, only two potential bidders, Ford and GM, bought the presentation file, enabling them to obtain access to the Data Room and eventually to submit a final and binding offer.	Tras la publicación del anuncio de privatización, solo dos de los posibles licitadores, Ford y GM, compraron el expediente informativo, lo que les permitió acceder a la sala de datos y presentar, por último, una oferta final con efecto obligatorio.
On basis of an inspection we will make a binding offer.	En base a una inspección preparamos una oferta vinculante.
With this, you submit a binding offer.	Con esto, presentar una oferta vinculante.
In shortest time we will provide you with a binding offer.	Les podemos hacer llegar una oferta vinculante en muy corto tiempo.
We supply you with a textual and binding offer (e.g.	Para ello le haremos una oferta vinculante en forma de texto (p.
However, at the end of this procedure, SNCF had not received any binding offer.	Sin embargo, al término de ese proceso, la SNCF no había recibido ninguna oferta vinculante.
With your order you give us a binding offer to close the contract with you.	Con su orden usted nos da oferta obligatoria pra cerrar el contrato.