benumb

Jones sensed the lethargy that was benumbing hearts, and did not know what to do.	Jones sentía el letargo que estaba nublando corazones, y no sabía que hacer.
Labor is ennobling but drudgery is benumbing.	El trabajo ennoblece, pero el trabajo tedioso es paralizante.
Various manifestations impelled them to fasts, flagellations, tortures of their bodies and benumbing of their spirit.	Varias manifestaciones han motivado ayunos, flagelaciones, torturas del cuerpo, y han entumecido el espíritu.
The captains of industry and the poor clerk have this expanding and benumbing sensuality of the self.	Los capitanes de la industria y el pobre oficinista, poseen ambos esta inflativa y entorpecedora sensualidad del yo.
By benumbing his senses he makes it impossible for him to judge calmly or to have a clear perception of right and wrong.	Al adormecer sus sentidos, se incapacita para juzgar serenamente o para tener una clara percepción de lo bueno y de lo malo.
The use of unnatural stimulants is destructive to health and has a benumbing influence upon the brain, making it impossible to appreciate eternal things.	Eluso de estimulantes artificiales es destructor para la salud y tiene una influencia embotadora sobre el cerebro, haciendo que resulte imposible:apreciar las cosas eternas.
The use of unnatural stimulants is destructive to health, and has a benumbing influence upon the brain, making it impossible to appreciate eternal things.	El uso de estimulantes antinaturales es destructivo para la salud, y tiene una influencia anubladora sobre el cerebro, porque le hace imposible apreciar las cosas eternas.
The use of unnatural stimulants is destructive to health and has a benumbing influence upon the brain, making it impossible to appreciate eternal things.	El uso de estimulantes no naturales es destructivo para la salud y tiene una entorpecedora influencia sobre el cerebro, causando que sea imposible apreciar los asuntos eternos.
We found it highly desirable now and then to alight and walk, for to the unaccustomed rider the strain of sitting in a cramped position on a horse for hours at a time is wearying and benumbing to the lower limbs.	La encontramos altamente deseable ahora y después bajar y caminar, porque a unaccustomed a jinete que la tensión de sentarse en una posición cramped respecto a un caballo por horas a la vez es de cansancio y benumbing a los miembros más bajos.