- Ejemplos
El más notable de los cronistas de Fidel (Tad Szulc) sí menciona, sin embargo, un evento posterior que arroja luz sobre los sublimados intereses beisboleros de Castro. | Fidel's most notable chronicler (Tad Szulc) does, however, mention one later event that sheds considerable light on Castro's sublimated athletic interests. |
Ambos países, beisboleros por demás, han sido —quizás desde que el juego de origen norteamericano llegó a la isla en el siglo XIX— fieles contendientes de una sana rivalidad y orgullo deportivo. | In addition, both baseball nations have perhaps been, since the origin of that game in the US soil and its later arrival in Cuba in the XIX century, persistent opponents through a healthy rivalry and sport pride. |
Los beisboleros estaban determinados a dominar la liga menor. | The baseball players were determined to dominate the minor league. |
