being acted upon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Is the subject performing the action or is the subject being acted upon?	¿El sujeto está realizando la acción o el sujeto está recibiendo la acción?
In 2004, Paya personally presented 14,000 additional signatures without the demand being acted upon.	En el 2004, Payá personalmente presentó 14.000 firmas adicionales sin que la gestión llegara a feliz término.
What official recommendations does the Commission give the Member States and how is this advice being acted upon?	¿Qué recomendaciones oficiales da la Comisión a los Estados miembros y cómo se actúa en relación con las mismas?
I think that is the impression many Members have; the impression that words are not being acted upon.	Creo que esa es la impresión que tienen muchos diputados; la impresión de que las palabras no se plasman en hechos.
While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow.	Si bien se están aplicando varias de las recomendaciones, parece ser que en relación con otras se está avanzando de forma lenta o limitada.
Some of the recommendations of the JIU, in fact, coincide with managerial initiatives already being acted upon by UNHCR.	De hecho, algunas de las recomendaciones de la DCI coinciden con iniciativas sobre gestión respecto de las cuales el ACNUR ya está tomando medidas.
When there is such an issue or threat, and it is being acted upon, but not being resolved to the neighborhood's satisfaction.	Cuando existe un problema o amenaza de ese tipo, y se está trabajando en él, pero no se está resolviendo a satisfacción del vecindario.
The recommendations above were given high priority; other recommendations being acted upon were given medium or low priority.	A las recomendaciones antes citadas se les concedió alta prioridad; a otras recomendaciones en vías de aplicación se les concedió una prioridad mediana o baja.
In some regions, these consultative processes have advanced to a stage where concrete proposals are being acted upon by the group of countries concerned.	En otras regiones esos procesos consultivos han alcanzado una etapa en que los grupos de países interesados han adoptado medidas sobre la base de propuestas concretas.
This lets you know if the subject is active or passive.Is the subject performing the action or is the subject being acted upon?	Esto te dice si el sujeto es activo o pasivo. ¿El sujeto está realizando la acción o el sujeto está recibiendo la acción?
This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations.	Esta recomendación ya se está aplicando, dado que el ACNUR revisa actualmente su Guía práctica para la utilización sistemática de normas e indicadores en las operaciones del ACNUR.
The passive voice of the Greek verb gennao (may be born) in John 3:3 represents the subject as the recipient of the action, signifying that the subject is being acted upon.	La voz pasiva del verbo griego gennao (nazca) en Juan 3:3 representa el sujeto como el recipiente de la acción, significando que el sujeto está recibiendo la acción.
The primary reason may be that the click-through rates have increased from the previous year so that although fewer emails are being opened, more are being acted upon.	La razón principal puede ser que la tasa de porcentaje de clics ha aumentado con respecto al año anterior, de modo que, aunque menos emails se están abriendo, más se actúa en consecuencia.
Several suggestions for possible further action contained in that review are being acted upon through the implementation of Assembly resolution 51/210, as discussed in section V below.	Mediante la aplicación de la resolución 51/210 de la Asamblea General se ha actuado con respecto a varias sugerencias sobre posibles nuevas medidas que contenía esa reseña, como se expone más adelante en la sección V.
These countries need a much larger infusion of outside help than is currently on offer.Sachs acknowledged that IMF Managing Director HorstKöhler is delivering this message constantly, but saidit was not being acted upon.	Agregó que estos países necesitan una infusión de ayuda externa mucho mayor que la actual y reconoció que el Director Gerente del FMI, HorstKöhler, lo reitera constantemente, aunque ello no se ha materializado.
The seventh of the Royal Steering Currents, also an implied law which is contained within the pairing of the first and the second manifestation of power, is the concept of something being acted upon.	La séptima de las Corrientes Conductoras Reales, también una ley implícita contenida dentro del apareamiento de la primera y la segunda manifestación del poder, es el concepto de algo sobre lo que se está actuando.
While the Secretariat will provide its own recommendations based on its information from the field, these will be first reviewed by the core group before being acted upon by the Security Council.	Aunque la Secretaría hará sus propias recomendaciones sobre la base de la información sobre el terreno, estas recomendaciones serán examinadas primeramente por el grupo básico antes de que el Consejo de Seguridad adopte una decisión al respecto.
Several suggestions for possible further action contained in that review are being acted upon through the implementation of Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, as discussed in section III.B below.	Mediante la aplicación de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, se ha actuado con respecto a varias sugerencias de posibles nuevas medidas que contenía esa reseña, como se expone en la sección III.B infra.
Several suggestions for possible further action contained in that review are being acted upon through the implementation of General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, as discussed in section III.B below.	Mediante la aplicación de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, se ha actuado con respecto a varias sugerencias de posibles nuevas medidas que contenía esa reseña, como se expone en la sección III.B infra.