be the one

This dress can be the one on your special day.	Este vestido puede ser el que en su día especial.
You yourself can be the one to change the world.	Usted mismo puede ser el uno para cambiar el mundo.
But he may not be the one benefiting from all this.	Pero él no puede ser el beneficiario de todo esto.
An example might be the one we have in the picture.	Un ejemplo podría ser el que tenemos en la imagen.
Keep smiling, cause you're gonna be the one paying it.	Sigue sonriendo, porque tú vas a ser el que pague.
Well, I should be the one to interrogate Nick Lane.	Bueno, yo debería ser la que interrogue a Nick Lane.
Here, this could be the one piece of paper that we need.	Aquí, este podría ser el pedazo de papel que necesitamos.
Here, this could be the one piece of paper that we need.	Aquí, este podría ser el pedazo de papel que necesitamos.
You can be the one who makes it easy on them.	Usted puede ser el quién lo hace fácil en ellos.
It would be the one honest thing we've done in years.	Sería la única cosa honesta que he hecho en años.
Always has to be the one taking care of things.	Siempre tiene que ser el que se encarga de todo.
You must be the one who's actually qualified to do this.	Tú debes ser el que está cualificado para hacer esto.
You must be the one with the John Ford obsession.	Debe ser el que tiene la obsesión de John Ford.
You must be the one that Jamie was talking about.	Usted debe ser el que Jamie estaba hablando.
She must be the one the innkeeper was talking about.	Ella debe ser con la que estaba hablando el posadero.
I'll be the one going to Neverland, not him.	Yo seré el que vaya a Nunca Jamás, no él.
I can't be the one responsible, it's too hard.	No puedo ser la única responsable, es demasiado duro.
You should be the one to present it at the wedding.	Tú deberías ser el que lo presente en la boda.
I can't be the one playing Quint in this scenario.	No puedo ser el que está jugando Quint en este escenario.
He knew it'd be the one code that Sam would recognize.	Él sabía que sería el único código que Sam reconocería.