batear

to bat

to hit

Ver resultados en inglés

Se llama 4 y meta porque no hay bateas.	It is called 4th and Goal because there are no punts.
Nuevas bateas basadas en polietileno de Repsol, innovando y apoyando la acuicultura.	New mussel platforms made from Repsol polyethylene, innovating and supporting mussel farming.
Tú bateas pero yo conecto un jonrón.	You strike out, but I hit a home run.
Los elementos se almacenan en una AS/RS de minicargas en bandejas, bateas o cajas.	Items are stored within a mini-load AS/RS in trays, pans, or totes.
Sino la dejas pasar y se llama "bola", pero si no la bateas.	Then it's a ball, but only if you don't try to hit it.
Las bateas sobre las urnas tienen forma de flor de loto, símbolo de pureza.	The shelves above the urns create the shape of a lotus flower, a symbol of purity.
Él también cogió tres conversiones de dos puntos y volvió dos kick offs y dos bateas para touchdowns.	He also caught three two-point conversions and returned two kick offs and two punts for touchdowns.
El sistema está constituido por bateas, es decir, tanques mezcladores de bajo volumen, calentados, de eje horizontal.	The system consists of tanks, namely horizontal axis, heated, low volume mixing tanks.
Así que sales y bateas, ¿eh?	So you step out and hit, do you!
En el cultivo de mejillones en bateas, el número de cuerdas colgantes no rebasará una por metro cuadrado de superficie.	For mussel cultivation on rafts the number of drop-ropes shall not exceed one per square meter of surface area.
Todavía se conservan las habitaciones, el antiguo sótano y la terraza provista de bateas para recolectar el agua de las lluvias.	The rooms, the old basement and the provided terrace of gondolas are still conserved to gather the water of the rains.
Se utiliza como empaquetado industrial y como acolchado para regalos, así como para la producción de bateas arriñonadas y otros suministros quirúrgicos.	It is used for industrial packaging and gift padding–as well as for the production of kidney dishes and other surgical supplies.
La famosa ciudad universitaria de Cambridge es sin duda la cuna de las bateas, la manera más tradicional de conocer la ciudad, remando.	The famous university town of Cambridge is the world's home to punting, a traditional form of rowing.
Tal como vemos, los nuevos volúmenes de la colección Trilogy iluminarán las bateas de cualquier disquería en donde se los exhiba.	As we shall see, the new volumes of the Trilogy collection will illuminate the shelves of the record store wherever they're on display.
Numerosas bateas proveen el marisco más apreciado de la región: las ostras que se consumen sobre todo en los restaurantes y merenderos junto al puerto de Bouzigues.	Numerous trays provide the more appreciated seafood in the region: oysters, consumed also in the restaurants beside Bouzigues harbour.
Las bateas tiene capacidad para 6 personas, por lo que si sois un grupo grande, no te preocupes, podréis disfrutarlo todos juntos.	The punts can cater for 6 people, so if you are in a big group, dont worry, you will all be able to enjoy it together.
Remo ochos, bateas, barcos de la universidad y grandes cruceros de recreo se unen en una animada muestra de todo lo que el río tiene para ofrecer.	Rowing eights, punts, university boats and large pleasure cruisers come together in a lively display of all that the river has to offer.
Situado a 90 km de Berlín, el bosque comprende una superficie de 287 kilómetros cuadrados e incluye más de 400 kilómetros de ríos y canales que puedes recorrer en bateas.	Situated 90km south of Berlin, the forest covers 287 square kilometres and comprises of over 400 kilometres of rivers and canals to travel on in 'punts'.
En las bateas crecen los moluscos deseados: mejillones u ostras, pero también numerosos pescados y otro tipo de moluscos, así como multitud de algas que se adhieren a las cuerdas.	In the bateas grow the molluscs wished: mussels or ostras, but also numerous fishes and another type of molluscs, as well as crowd of seaweeds that adhere to the ropes.
Degustaremos los mejores vinos con Denominación de Origen de la zona y navegarás en un catamarán que te llevará hasta las bateas, donde se cultivan los mejores mejillones de Galicia.	We'll taste together the best wines with Denomination of Origin (DO) of the area and sail on a catamaran to see where the best mussels of Galicia are grown.