bat

Would it make you feel any better to bat this around for a while?	¿Te haría sentir mejor jugar con esto por un rato?
We need to play offense instead of all coming up to bat.	Tenemos que jugar a la ofensiva. En lugar de solo batear.
So who wants to go to bat first?	Así que ¿quién quiere ser el primero?
Pathos: Are you capable of going to bat for what is really important?	El Pathos: ¿Es capaz de luchar por lo que es verdaderamente importante?
He taught me how to bat.	El me enseñó como batear.
I didn't even get up to bat.	Ni siquiera me dejó batear.
You can choose whether to bat or bowl after looking at the pitch because it matters.	Puede elegir si desea o tazón bate después de buscar en el terreno de juego porque importa.
Dawson, we were ready to go to bat for her.	Dawson, estamos listos para ir a pelear por ella.
Ten thousand eyes eagerly watch as Casey prepares to bat.	Diez mil ojos miran atentamente mientras Casey se prepara para batear.
The crowd roars when Casey goes up to bat.	La muchedumbre ruge cuando Casey sube al bate.
When I asked you to go to bat for her,	Cuando te pedí que fueras a abogar por ella,
Now it's your turn to go to bat for us.	Ahora es tu turno de jugar por nosotros.
You know, Jeannie, it's your turn to bat.	Ya sabes, Jeannie, es tu turno de batear.
Do that and I will go to bat for you.	Hagan eso e iré al bate por ustedes.
Like I said, I-I went to bat for you.	Como he dicho, yo... yo fui a batear para usted.
Just tell me what you know. I'll go to bat for you.	Solo dime lo que sabéis, iré a batear por ti.
However, certain situations can sometimes fool the particular meaning to bat.	Sin embargo, ciertas situaciones a veces pueden engañar al significado particular al bate.
You couldn't wait your turn to bat when we played baseball.	Usted no podría esperar su vuelta para golpear cuando jugamos a béisbol.
I didn't have to bat my eyes and smile.	Solo he tenido que mover mis ojos y sonreír.
You went to bat for the city of New York.	Ha salido a batear por Nueva York.