batear

Diez mil ojos miran atentamente mientras Casey se prepara para batear.	Ten thousand eyes eagerly watch as Casey prepares to bat.
Esté listo para batear cada lanzamiento y sea agresivo.	Be ready to hit every pitch and be aggressive.
Es mucho más fácil que batear 42 seguidos, ¿no?	It's a lot easier than hitting a 42 straight, right?
Yo solía soñar con batear para los Dodgers.	I used to dream of pitching for the dodgers.
Ya sabes, Jeannie, es tu turno de batear.	You know, Jeannie, it's your turn to bat.
Como he dicho, yo... yo fui a batear para usted.	Like I said, I-I went to bat for you.
Solo dime lo que sabéis, iré a batear por ti.	Just tell me what you know. I'll go to bat for you.
Puedes batear si quieres, pero no estás obligado.	You can swing if you want, but you don't have to.
Ha salido a batear por Nueva York.	You went to bat for the city of New York.
Cuando te vi batear, podría decirte que eres especial.	Your first at bat, I could tell you were special.
Elige si quieres batear o lanzar la bola en este juego de críquet.	Choose whether to hit or throw the ball in this game of cricket.
Aprecio que va a batear por mí.	I appreciate you going to bat for me.
¿De la forma en que solías ir a batear para todos nosotros?	The way you used to go to bat for all of us?
De acuerdo, para este, Todo lo que tiene que hacer es batear.	Okay, for this one, all you have to do is bat.
Creemos que va a batear para promedio.	We think he's going to hit for a high average.
Los Phillies tienen dos más por batear.	The Phillies have two more at bats.
Sin embargo, se siente genial solo batear, ¿no crees?	But, it feels great just to swing the bat around, right?
No me digan que puede batear también.	Don't tell me he can hit, too.
Tenemos que jugar a la ofensiva. En lugar de solo batear.	We need to play offense instead of all coming up to bat.
Tal vez, pero tú no sabes batear.	Maybe, but you still can't hit my curve-ball.