base de impuestos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estoy aquí porque no he querido que robara a mi padre a base de impuestos la mitad de la pesca.	I wouldn't be here now if he hadn't tried to tax my old father of half his fish catch!
Los gobiernos no deben acabar con las PYME a base de impuestos.	Governments must not tax SMEs out of existence.
Si la base de impuestos sobre la propiedad aumenta, entonces la tarifa media debe disminuir.	If the property-tax base increases, then the average rate should decrease.
Cuando terminó el mal trago, Egipto poseía una prodigiosa fuerza obrera y una perenne base de impuestos.	When the draught ended, Egypt possessed a prodigious work force and a perennial tax base.
Sin la planta, nuestra base de impuestos será diezmada y no podremos pagar a los trabajadores de la ciudad.	Without the plant, our tax base will be decimated, And we won't be able to pay city workers.
Sin la planta, nuestra base de impuestos será diezmada y no podremos pagar a los trabajadores de la ciudad.	Without the plant, our tax base will be decimated, And we won't be able to pay city workers.
Sobre la base de impuestos bilaterales convenios en vigor, su inversión pueden ser menos de impuestos de 15% (hasta exención total).	On the basis of bilateral tax conventions in force, your investment may be less than 15% (up to total exemption) taxation.
Cuando un empleador importante se va de una comunidad, lleva consigo una gran parte de la base de impuestos.	When a large employer moves out of a community, it takes a big part of the tax base with it.
La posición financiera de Teodosio debe haber sido difícil, ya que tuvo que pagar por hacer una campaña costosa de una base de impuestos reducida.	Theodosius's financial position must have been difficult, since he had to pay for expensive campaigning from a reduced tax base.
Sin trabajos, sin negocios, sin ahorros y además sin una base de impuestos para explotar, los recaudadores de impuestos se reducirán considerablemente.	With no jobs, no businesses, no savings, and moreover no tax base to exploit, tax revenues will shrink considerably.
¿O podría dañar la base de impuestos reduciendo los trabajos en el área, poniendo trabas a los negocios nuevos o reduciendo los negocios actuales?	Or might it hurt the tax base by reducing area jobs, or acting to keep away new businesses or to reduce current business?
Los bebés que las mujeres, muchas de ellas trabajadoras, están teniendo hoy, un día serán nuestra fuerza de trabajo, protegerán nuestras costas, conforman nuestra base de impuestos.	The babies that women, many of them working women, are having today, will one day fill our workforce, protect our shores, make up our tax base.
El gobierno ordenó que los préstamos fueran dados a gente quien no podría pagarlos mientras que Nosotros El Pueblo los asegurábamos con la base de impuestos nacional.	The government mandated that loans be given to people who could not afford to repay those loans while We The People insured them with the rest of nation's tax base.
Segundo, también hay ventajas de impuestos que resultan del seguro en la institución de seguro internacional porque los cargos de una compañía de seguro creada de esta manera pueden ser incluidos a la base de impuestos de la compañía.	Second, there are also tax advantages resulting from the insurance at an international insurance institution, because the costs charged by an insurance company formed in this manner can be included into the tax base of the company.
Participación en las ganancias y el Plan de Ahorro - Participación en las ganancias y el Plan de Ahorro permite a los empleados ahorrar de 1% a 50% de su salario en una base de impuestos diferidos en el 401 (k) las características del plan.	Profit Sharing and Savings Plan - Profit Sharing and Savings Plan lets employees save from 1% to 50% of their pay on a tax-deferred basis in the 401(k) feature of the plan.
Research report Con el fin de ser capaces de obtener los recursos suficientes para garantizar los servicios públicos, como educación y salud para todos, los países pobres necesitan recaudar más impuestos, y hacerlo sobre la base de impuestos progresivos y justos.	In order to be able to find enough resources to ensure public services, such as education and health for all, poor countries need to raise more tax, and raise tax in ways that are progressive and fair.
Pero por tener una base de impuestos más pequeña y más pobre, aún con una tarifa más alta el distrito recauda menos dinero, y nuestros hijos sufren, mientras en las comunidades más ricas pueden recaudar hasta dinero extra para programas de robótica y fondos para diversiones.	But because William Penn has a smaller, poorer tax base, even with higher rates, the district raises less, and our children suffer while wealthier communities are able to raise excess money for robotics programs and rainy-day funds.
Entonces al menos que uno viva en una comunidad más rica uno no tiene acceso a una mejor base de impuestos para financiar las escuelas que brindan la igualdad de oportunidades para todos y esto no es correcto y no es lo que creemos en los Estados Unidos.	So unless you are in the richest community you have no access to the tax base to fund the schools to make everybody have an equal chance and that is wrong and that's not what we believe in America.
Para que una comunidad tenga suficiente dinero de impuestos para un buen funcionamiento y la provisión de los servicios necesarios se necesita una fuerte base de impuestos, los fondos de ciudadanos y negocios que están produciendo dinero y poseen edificios y tierras que mantienen su valor.	In order for a community to have enough tax money to function well and provide necessary services, it needs a strong tax base - a foundation of citizens and businesses that are making money, and own buildings and land that hold their value.